程硯秋劇目及英譯研究

第一章 程派劇目
第一節(jié) 程硯秋簡介
第二節(jié) 程之戲劇觀
第三節(jié) 程劇文本
第二章 程派唱腔
第一節(jié) 藝術源流
第二節(jié) 藝術特色
第三節(jié) 藝術創(chuàng)新
第三章 程派表演
第一節(jié) 載歌載舞
第二節(jié) 文戲武唱
第三節(jié) 文武兼?zhèn)?br /> 第四節(jié) 系統統一
第四章 程派劇目英譯研究
第一節(jié) 經典劇目的英譯研究
第二節(jié) 冷門劇目的英譯研究
第三節(jié) 骨子老戲的英譯研究
第四節(jié) 《鎖麟囊》和《春閨夢》英譯研究
參考文獻
后記