恃寵而驕

　　沒人喜歡本，他的幽默毒舌總會傷害身邊人，來自尼泊爾的室友卡揚便每每受他欺負。本學的導演專業(yè)，沒作品、沒收入，“啃老”度日，卻始終看不慣世界，看不上所有人。一個偶然的機會，他發(fā)現(xiàn)初戀莎拉要嫁給銀行家同學泰德，竟不顧職業(yè)道德，制造機會跟莎拉獨處…… 《恃寵而驕》（2015）是杰西·艾森伯格的戲劇代表作，滑稽可笑卻不失深刻地探索了當代青年紐約客充滿矛盾的精神世界，既憤怒、無奈，又敏感、渴望關愛。本劇榮獲布蘭奇與歐文·勞瑞基金會戲劇獎；由該作品改編的同名舞臺劇先后在紐約、倫敦上演，獲《紐約時報》劇評團推薦。

　　作者簡介： 杰西·艾森伯格（Jesse Eisenberg，1983— ） 美國演員、劇作家和幽默小說家。 十六歲開始創(chuàng)作劇本，共發(fā)表《亞松森》《修正主義者》《恃寵而驕》等五部劇作，其中四部被改編為同名舞臺劇，在英美劇院上演。長期為文學雜志《麥克斯韋尼》《紐約客》供稿，文章悉數(shù)收入短篇小說集《吃鯛魚讓我打嗝》中。其作品展現(xiàn)不俗的文學格調(diào)，是頗受贊譽的文藝界新秀。 因飾演《社交網(wǎng)絡》中Facebook創(chuàng)始人馬克·扎克伯格一角，獲2011年金球獎和奧斯卡金像獎最佳男演員雙料提名。此外，主演《驚天魔盜團》《愛在羅馬》《咖啡公社》等電影，并攜手安妮·海瑟薇為《里約大冒險》配音。 譯者簡介： 王凱帆 別名“烤芬”，譯者、研究者、策展人。北京外國語大學翻譯學士、愛丁堡大學電影策展碩士，現(xiàn)于紐約大學攻讀電影研究博士學位。研究興趣包括亞裔流散文化、電影節(jié)研究、媒介人類學、粉絲文化等。業(yè)余做播客“越烤越糊 Overcooked”主播，曾參與籌備多場國內(nèi)外電影節(jié)，也從事字幕翻譯工作。