許淵沖譯莎士比亞戲劇集：第四卷

　　威廉·莎士比亞是英國(guó)文學(xué)史上***的戲劇家，也是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期最重要、最偉大的作家。莎士比亞的的戲劇作品長(zhǎng)期作為經(jīng)典讀物在世界范圍內(nèi)廣泛傳播，其作品在文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域都取得極高成就。翻譯家許淵沖先生被譽(yù)為“詩(shī)譯英法唯一人”，許先生借助自身深厚的翻譯功底，以及對(duì)莎士比亞戲劇語(yǔ)言情緒的敏銳捕捉，對(duì)傳統(tǒng)的莎士比亞戲劇做了全新解讀。本書(shū)是許譯莎士比亞戲劇集的第四卷，包括兩種黑色喜劇《威尼斯商人》和《如愿》，以及傳奇劇一種（《風(fēng)暴》。

　　威廉·莎士比亞（1564-1616），英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩(shī)人，歐洲文藝復(fù)興時(shí)期人文主義文學(xué)的集大成者，****卓越的文學(xué)家之一。英國(guó)戲劇家本·瓊森稱(chēng)他為“時(shí)代的靈魂”，馬克思稱(chēng)他與古希臘的埃斯庫(kù)羅斯為“人類(lèi)最偉大的戲劇天才”。莎士比亞流傳下來(lái)的作品包括38部劇本、154首十四行詩(shī)、兩首長(zhǎng)敘事詩(shī)和其他詩(shī)作。其中代表作主要為詩(shī)?。骸独顮柾酢贰豆啡R特》《奧賽羅》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主義文學(xué)的杰出代表，在世界文學(xué)史上占有極重要的地位。他的作品直至今日依舊廣受歡迎，在全球以不同文化和政治形式演出和詮釋。