德語(yǔ)文學(xué)中的上海形象

　　《德語(yǔ)文學(xué)中的上海形象》是“德語(yǔ)上海小說(shuō)翻譯與研究系列”之一。該叢書(shū)為十五卷，由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系張帆教授、博導(dǎo)主編。 本叢書(shū)填補(bǔ)中國(guó)學(xué)界對(duì)德國(guó)文學(xué)中“上海小說(shuō)”很少譯介的空缺，這些作品生動(dòng)還原老上海的社會(huì)百態(tài)與人文風(fēng)貌，是見(jiàn)證老上海歷史及文化的重要文獻(xiàn)。自1843年上海開(kāi)埠以來(lái)，德語(yǔ)作家先后創(chuàng)作百余部篇有關(guān)上海內(nèi)容的小說(shuō)，其中包括戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)、游記小說(shuō)、偵探小說(shuō)、言情小說(shuō)、青少年小說(shuō)、傳教士小說(shuō)等?！兜抡Z(yǔ)文學(xué)中的上海形象》一書(shū)對(duì)其中近四十部作品進(jìn)行詳盡解讀，一是便于讀者對(duì)德語(yǔ)上海小說(shuō)有更加深刻的賞析和理解，二是推進(jìn)挖掘德語(yǔ)上海小說(shuō)的學(xué)術(shù)價(jià)值。

　　張帆，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系教授、博士生導(dǎo)師。曾在柏林洪堡大學(xué)、柏林自由大學(xué)、慕尼黑大學(xué)、海德堡大學(xué)等留學(xué)、訪學(xué)和講學(xué)。入選國(guó)家“萬(wàn)人計(jì)劃”青年拔尖人才、國(guó)家教材委外語(yǔ)學(xué)科專家委員、教育部“新世紀(jì)優(yōu)秀人才”、上海市“曙光學(xué)者”等。主持與完成國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)、教育部人文社科等省部級(jí)課題6項(xiàng)，出版學(xué)術(shù)專著3部，發(fā)表論文50余篇。