中國現(xiàn)代漢英雙語作家研究

引言1
章雙語作家創(chuàng)作論（一）7
節(jié)熊式一：中國題材話劇走向國際的人9
第二節(jié)蕭乾：歐洲宣講中國現(xiàn)代文學(xué)的人22
第三節(jié)蔣彝：善用詩書畫等中華文化元素書寫的“啞行者”37
第四節(jié)葉君?。?ldquo;成為英國文學(xué)史上的一個章節(jié)”57
第二章雙語作家創(chuàng)作論（二）78
節(jié)凌叔華：從家庭到家族的書寫者78
第二節(jié)楊剛：為革命鼓與呼的“紅色才女”91
第三節(jié)張愛玲：從紅遍上海到流亡異邦104
第三章文化思維論116
節(jié)思維、文化思維和小說思維116
第二節(jié)中國現(xiàn)代漢英雙語作家的小說思維127
第三節(jié)中國現(xiàn)代漢英雙語作家文化思維綜論134
第四章中國形象建構(gòu)論145
節(jié)基于愛國主義主體性的中國形象建構(gòu)147
第二節(jié)基于文化融合策略性的中國形象建構(gòu)159
第三節(jié)基于文化改寫的功能性中國形象建構(gòu)177
第五章中西文學(xué)互動交流論195
節(jié)1250年以來中西文學(xué)互動交流述略195
第二節(jié)中國現(xiàn)代漢英雙語作家的中西文學(xué)互動交流活動207
第三節(jié)中國現(xiàn)代漢英雙語作家在中西文學(xué)互動交流中的影響與意義245
第六章文學(xué)價值論250
節(jié)中國現(xiàn)代漢英雙語作家作品與現(xiàn)代文學(xué)理論252
第二節(jié)中西方現(xiàn)代文學(xué)史與中國現(xiàn)代漢英雙語作家作品的價值重估283
結(jié)語300
參考文獻303
后記311