森林報(bào)（兒童文學(xué)家韋葦譯本）

　　一部比故事書(shū)更精彩，比童話書(shū)更有趣的科普讀物 部分內(nèi)容被選定為小學(xué)語(yǔ)文教材必修課程 這是一份獨(dú)特的報(bào)紙，沒(méi)有記錄人類的忙碌喧囂，也沒(méi)有描繪城市的鋼筋水泥，每個(gè)版面都在報(bào)道來(lái)自森林、田野、荒漠的居民的生活。在這份報(bào)紙里，可以聽(tīng)到斑鶇鳥(niǎo)春天的歌唱，看到候鳥(niǎo)偉大的遷徙，聞到鈴蘭花迷人的芬芳，還能步入那一個(gè)個(gè)驚險(xiǎn)、刺激的狩獵故事。

　　維·比安基：只有熟悉大自然的人，才會(huì)熱愛(ài)大自然，兒童科普作家和兒童文學(xué)家維·比安基正是抱著這種美好的愿望，為孩子們創(chuàng)作了《森林報(bào)》和《少年哥倫布》。1894年，維·比安基出生在一個(gè)養(yǎng)著許多飛禽走獸的家庭里。他父親是俄國(guó)的自然科學(xué)家。比安基從小喜歡到科學(xué)院動(dòng)物博物館去看標(biāo)本，跟隨父親上山打獵，跟家人到郊外、鄉(xiāng)村或海邊去住。在這些地方，父親教會(huì)他怎樣根據(jù)飛行的身影識(shí)別鳥(niǎo)兒，怎樣根據(jù)腳印識(shí)別野獸……更重要的是，教會(huì)他怎樣觀察、積累和記錄大自然的全部印象。《森林報(bào)》是他的代表作，這部書(shū)自1927年出版后，連續(xù)再版，至今已有30多種版本，暢銷60多個(gè)國(guó)家，深受少年朋友的喜愛(ài)。韋 葦：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)畢業(yè)后一直授業(yè)于大學(xué)文學(xué)院，文學(xué)史家，詩(shī)家，譯家。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、國(guó)際兒童文學(xué)研究會(huì)會(huì)員、國(guó)內(nèi)訪問(wèn)學(xué)者導(dǎo)師、大學(xué)學(xué)術(shù)委員、義務(wù)教育語(yǔ)文教材編寫(xiě)指導(dǎo)委員會(huì)委員。享受?chē)?guó)務(wù)院特殊貢獻(xiàn)津貼。創(chuàng)作、譯作多篇被收入語(yǔ)文教材。如譯作《跑進(jìn)家來(lái)的松鼠》，已被選入山東教育出版社五年級(jí)下冊(cè)第二課、人教版六年級(jí)上冊(cè)第二十二課。