許淵沖百歲自述

序曲 //
第一章 活水源頭
我的父親母親
哥哥淵洵
堂表兄弟
實驗小學
南昌第二中學
通往聯(lián)大的路

第二章 西南聯(lián)大
▼大一選課
西南聯(lián)大名師剪影
葉公超講大一英文
聞一多講唐詩
潘光旦、金岳霖與皮名舉
錢鍾書與他的同代人
詩酒趁年華
▼大二選課
吳宓講歐洲文學史
我眼中的聯(lián)大三校長
柳無忌講西洋文學
西南聯(lián)大名家講座
西南聯(lián)大的老師
西南聯(lián)大的學生
聯(lián)大教授的雅與俗
▼大三的戰(zhàn)時作息時間及選課
小林同學
吳達元講法文
一代人的愛情
成為美國空軍翻譯
▼大四選課
馮友蘭講哲學
聯(lián)大和哈佛
聯(lián)大畢業(yè)前后
天下第一中學
如萍
出國之前
第三章 留學法國
出國·巴黎·牛津
巴黎大學
巴黎生活
歐游心影：瑞士·羅馬
第四章 翻譯人生
回國之后
與錢鍾書話翻譯
卞之琳談寫詩與譯詩
文理大師顧毓琇
蕭乾談創(chuàng)作與譯詩
楊振寧和我
逝水余波
后記