中國佛教石經(jīng)（四川省 第4卷）

　　本叢書以中、英文雙語出版。英文部分的中文名稱拼寫均采用漢語拼音。英文通用的梵文詞當(dāng)英文詞對待，所持標(biāo)準(zhǔn)為《牛津英語辭典》，克萊倫登出版社1989年第二版，1992、1997年修訂版（網(wǎng)絡(luò)版：www.oed.com）。其他梵文詞以斜體標(biāo)示，并加變音符號。前加星號（*）的梵文術(shù)語或人名，表示其原文不詳，乃復(fù)原而成。凡歷史紀(jì)年皆轉(zhuǎn)化成公歷紀(jì)年，包含年、月、日。臥佛院的刻經(jīng)文字以隸定錄文、拍照、拓片和激光掃描等方式作記錄。2010至2015年在現(xiàn)場校對刻經(jīng)錄文。2012和2015年使用特制腳手架拍攝刻經(jīng)，相機借此可以垂直、水平正交定位。拓片現(xiàn)存四川省文物考古研究院，制作于20世紀(jì)80年代，拍攝于2009年。本卷圖版包含每個洞窟的外景和窟內(nèi)壁刻經(jīng)區(qū)的全景照片?？探?jīng)壁分成若干區(qū)，每區(qū)包括3至12行刻經(jīng)。每區(qū)進一步從上至下分成A至D四節(jié)。圖示首先展示每面墻的一幅整頁全景照片，接著是同一面墻標(biāo)出區(qū)與節(jié)的局部照片。圖示僅刊出藍(lán)色標(biāo)碼區(qū)節(jié)。白色標(biāo)碼區(qū)節(jié)銘刻文字已不可辨。圖示每頁展示一個分節(jié)。石壁的照片與相應(yīng)的拓片并列展出，讀者可以由此比較兩種載體上的刻字。每行頂端標(biāo)出行數(shù)，以便讀者連續(xù)閱讀同行文字。若刻文從A至D四節(jié)皆得以保存，僅在B節(jié)和C節(jié)之間需要翻頁。若分節(jié)沒有拓片，以相應(yīng)的激光掃描圖代替。

暫缺《中國佛教石經(jīng)（四川省 第4卷）》作者簡介