夏目漱石(1867-1916),日本作家、文學評論家、英文學者。本名夏目金之助,畢業(yè)于東京大學英文系。在日本明治維新、全盤西化改革之時,肩負重任出國留學,對東西方文化皆有很高造詣、學識淵博,1905年搶先發(fā)售發(fā)表《我是貓》便大受好評,后陸續(xù)發(fā)表《少爺》《草枕》《從此以后》《行人》《心》等多部杰作。在很后一部作品《明暗》執(zhí)筆期間,因胃潰瘍惡化病逝,終年50歲。湯麗珍,2007年畢業(yè)于福州大學日本語言文學系,從事專職翻譯工作十余年,譯文流暢自然且有余韻,風格生動詼諧不乏細膩。曾翻譯《歐陽修古文研究》等多部日語文獻資料。