三網(wǎng)融合（英文版）

　　Energy， transportation and information networks （ETI networks） are pivotal infrastructure for human society. ETI networks are characterized by wide coverage， huge scale of population served and of investment， high returns on investment， and provision of strong driving force to related industries， which ensures that ETI networks form a pillar of economic growth， a fundamental guarantee and engine of innovation for modern society. Seizing the opportunities presented by the new energy and information revolutions， the promotion of safe， reliable， cost-effective， green and low-carbon development of energy， transportation， and information networks has become a shared goal of countries worldwide.At present， despite rapid development in their respective fields， ETI networks face continuing difficulties including low resource efficiency and dwindling marginal benefit. In recent years， global economic growth has been caught in a downward spiral， which has been exacerbated by the recent onslaught of COVID-19. In order to foster a stronger recovery， and to revitalize the global economy， a new focal point must be found. ETI's fundamental， strategic and pioneering role in economic development makes the acceleration of the ETI networks' coordinated development a matter of great urgency and significance. To comply with network infrastructure's tendency towards wider coverage， digitalization， and increasing intelligence， efficiency and user-friendliness， and integrated functionality， ETI networks must better integrate resources， facilities， data， and services， permitting highly efficient resource use， highly integrated functionality， and extensive global interconnectivity. In this way， they can catalyze technological innovation and industrial upgrading， promoting and leading the high-quality development of the global economy.

　　全球能源互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展合作組織（簡(jiǎn)稱(chēng)合作組織），是由致力于推動(dòng)世界能源可持續(xù)發(fā)展的相關(guān)企業(yè)、組織、機(jī)構(gòu)和個(gè)人等自愿組成的國(guó)際組織。注冊(cè)地設(shè)在北京。合作組織的宗旨是推動(dòng)構(gòu)建全球能源互聯(lián)網(wǎng)，以清潔和綠色方式滿(mǎn)足全球電力需求，推動(dòng)實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)“人人享有可持續(xù)能源”和應(yīng)對(duì)氣候變化目標(biāo)，服務(wù)人類(lèi)社會(huì)可持續(xù)發(fā)展。合作組織將積極推廣全球能源互聯(lián)網(wǎng)理念，組織制定全球能源互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展規(guī)劃，建立技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系，開(kāi)展聯(lián)合技術(shù)創(chuàng)新、重大問(wèn)題研究和國(guó)際交流合作，推動(dòng)工程項(xiàng)目實(shí)施，提供咨詢(xún)服務(wù)，引領(lǐng)全球能源互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展。