敘事學(xué)視域中的平家物語(yǔ)研究

　　《平家物語(yǔ)》是日本軍記物語(yǔ)的白眉之作，取材于公元12世紀(jì)末期的源平之亂，講述了貴族社會(huì)向武士社會(huì)過(guò)渡期的動(dòng)蕩歷史。就整個(gè)日本文學(xué)史而言，《平家物語(yǔ)》也是當(dāng)之無(wú)愧的杰作，被稱(chēng)為“國(guó)民敘事詩(shī)”，是能夠反映日本國(guó)民思想、備受?chē)?guó)民追捧的文學(xué)作品?！镀郊椅镎Z(yǔ)》擁有百余個(gè)版本，可以分為兩大系列：供閱讀的讀本、供說(shuō)書(shū)演唱的話本。其中，流傳最廣、受眾最多的當(dāng)屬話本系列的巔峰作品——覺(jué)一本，日本國(guó)語(yǔ)教材的節(jié)選和國(guó)內(nèi)的漢譯本都出自這個(gè)版本。

　　邵艷平，1980年8月生，山東臨沭人。曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院副教授，吉林大學(xué)文學(xué)博士，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)比較文學(xué)與跨文化研究博士后，日本早稻田大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者。十多年來(lái)一直從事日本文學(xué)、中日比較文學(xué)的教學(xué)與研究工作，已在國(guó)內(nèi)外期刊雜志、學(xué)術(shù)會(huì)議發(fā)表論文二十余篇，出版合著、譯著各一部。獨(dú)立主持教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年項(xiàng)目、中國(guó)博士后科學(xué)基金特別資助、中國(guó)博士后科學(xué)基金面上資助項(xiàng)目，參與國(guó)家社科基金、山東省社科基金項(xiàng)目、山東省文化藝術(shù)科學(xué)重點(diǎn)課題。獲得中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)（九外杯）優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文獎(jiǎng)、日照市社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)等共5項(xiàng)。