古代中文典籍法譯本書(shū)目及研究

　　《古代中文典籍法譯本書(shū)目及研究》將研究視角從具體的篇章以及目的、方法和結(jié)論中抽象出來(lái)，關(guān)注相關(guān)典籍及其法譯本的成書(shū)年代、體裁、主題、譯者、出版方、出版年等要素，以及上述要素的分布和變化趨勢(shì)等特征。以目錄學(xué)方法進(jìn)行研究，顯示古代中文典籍法譯發(fā)展的脈絡(luò)，掌握各時(shí)期、各對(duì)象的整體特征；對(duì)相關(guān)書(shū)目的輯列為翻譯學(xué)的各個(gè)專(zhuān)題研究提供豐富的學(xué)術(shù)線索，以利中國(guó)典籍法譯史的研究。

　　孫越，法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士，南京財(cái)經(jīng)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系講師，主要研究方向?yàn)橹袊?guó)典籍和文化的法譯、法國(guó)漢學(xué)等。