戰(zhàn)后中國題材英語作品的跨文化研究

內(nèi)容摘要
導(dǎo)言
研究背景和前景
跨文化交流中期許的文化態(tài)度
跨文化研究脈絡(luò)
第一章 “二戰(zhàn)”后西方的中國表述
第一節(jié) 西方的中國形象淵源
第二節(jié) 戰(zhàn)后中國題材代表作品研究概述
第三節(jié) 西方中國形象承載的跨文化研究意義
第二章 跨越中西方文化之檻的賽珍珠
第一節(jié) “異邦客”的中國情懷
第二節(jié) 中國文化意蘊(yùn)下的人倫與道德
第三節(jié) 一道難以跨越的文化之檻
第三章 薩克斯·羅默的東方主義書寫
第一節(jié) 西方偏見的由來
第二節(jié) 系列傅滿楚怪誕小說
第三節(jié) 薩克斯·羅默的東方主義話語表述
第四章 湯亭亭的文化身份建構(gòu)
第一節(jié) 湯亭亭的美國文化身份需求
第二節(jié) 文化身份建構(gòu)策略——自我東方化
第三節(jié) 對華裔作家文化認(rèn)同問題的思考
第五章 賈斯汀·希爾的中國情結(jié)和對東方主義的超越
第一節(jié) 融入和隱人中國現(xiàn)實(shí)社會生活
第二節(jié) 感悟和解讀東方文化
第三節(jié) 質(zhì)疑和超越東方主義
第六章 費(fèi)正清對中國的實(shí)證式書寫
第一節(jié) 研究中國的實(shí)證方法
第二節(jié) 書寫中國的獨(dú)立立場
第三節(jié) 文化使者的尷尬境遇
第七章 中國題材研究的跨文化啟示
第一節(jié) 跨文化交流——民心相通之基礎(chǔ)
第二節(jié) “拿來”與“送去”——跨文化交流之良策
第三節(jié) “美美與共”——跨文化交流之愿景
主要參考文獻(xiàn)
英文參考文獻(xiàn)
中文參考文獻(xiàn)
致謝