郭沫若譯作選（故譯新編）

前言
魯拜集〔波斯〕莪默·伽亞謨
小引
莪默·伽亞謨詩百〇一首
 
約翰沁孤的戲劇集（節(jié)選）
西域的健兒〔愛爾蘭〕約翰沁孤
 
德國詩選（節(jié)選）
放浪者的夜歌〔德〕歌德
對月〔德〕歌德
藝術家的夕暮之歌〔德〕歌德
打魚的姑娘〔德〕海涅
悄靜的海濱〔德〕海涅
 
少年維特之煩惱（節(jié)選）〔德〕歌德
 
浮士德·第二部（節(jié)選）〔德〕歌德
上林苑
陰暗的走廊
中世紀風的實驗室
高山
子夜
 
英詩譯稿（節(jié)選）
春之女神著素裝〔英〕羅伯特·布里季
春〔英〕妥默斯·訥徐
詠黃水仙花〔英〕羅伯特·赫里克
黃水仙花〔英〕威廉·瓦慈渥斯
紅玫瑰〔英〕羅伯特·彭斯
真的美〔英〕托默斯·加魯
風中薔薇花〔愛爾蘭〕吉姆司·斯提芬司
虹〔英〕威廉·瓦慈渥斯
多浮海岸〔英〕馬修·安諾德
樹〔美〕菊葉斯·基爾默
月神的奶頭〔愛爾蘭〕吉姆司·斯提芬司
東尼的琴師〔愛爾蘭〕威廉·伯特勒·葉慈
搖籃歌〔愛爾蘭〕培德來克·戈隆
月〔英〕威廉·*'戴維士
牧羊的女兒〔英〕阿里斯·美訥爾
交響的綠坪〔英〕威廉·布來克
支考哥〔美〕卡爾·桑德堡
給人生〔英〕托馬斯·哈代
冥冥〔愛爾蘭〕艾·野
默想〔英〕羅素·葛林
割麥女〔英〕威廉·瓦慈渥斯
露西〔英〕威廉·瓦慈渥斯
八哥與畫眉〔愛爾蘭〕A.P.格雷夫斯