德語(yǔ)專業(yè)領(lǐng)域翻譯教程

　　《德語(yǔ)專業(yè)領(lǐng)域翻譯教程》是以2010年以來(lái)中德兩國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)、外交政治、文化教育、汽車(chē)技術(shù)、自然科技五大領(lǐng)域熱點(diǎn)話題為主要內(nèi)容的一本翻譯教材。全書(shū)通過(guò)對(duì)30多個(gè)話題，例如，經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域內(nèi)的歐債危機(jī)、外交領(lǐng)域內(nèi)的默克爾2010年、2016年的訪華之行；文化教育領(lǐng)域內(nèi)的2012年在北京舉行的亞洲日耳曼學(xué)者大會(huì)上德國(guó)大使施明賢所作的致辭；汽車(chē)領(lǐng)域內(nèi)的關(guān)于能源供應(yīng)和技術(shù)挑戰(zhàn)的訪談；自然科技領(lǐng)域內(nèi)的關(guān)于航空科技的訪談和拯救海洋等話題的介紹及翻譯方法的學(xué)習(xí)，讓有志于從事翻譯方向的學(xué)生更深入、直觀地學(xué)習(xí)翻譯技巧及方法。并且本教材也可用于德語(yǔ)翻譯日常準(zhǔn)備工作的參考書(shū)。

　　王婀娜，上海理工大學(xué)德語(yǔ)系副教授，MTI教育中心副主任。關(guān)玉紅，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)講師，研究方向?yàn)榈抡Z(yǔ)語(yǔ)言學(xué)。