悠悠我思

　　《悠悠我思：西索德語(yǔ)研究七十掠影》一共收錄21篇優(yōu)秀論文于“文學(xué)研究”欄目，6篇優(yōu)秀論文于“德語(yǔ)教學(xué)法與德國(guó)教育研究”欄目，3篇優(yōu)秀論文于“語(yǔ)言學(xué)問(wèn)題研究”欄目，11篇優(yōu)秀論文于“跨文化交際與國(guó)別區(qū)域研究”欄目。“文學(xué)研究”欄目中的論文研究范圍廣博，既有對(duì)名家名篇、創(chuàng)作技巧的解讀，又有對(duì)文學(xué)流派、文學(xué)翻譯及傳播的探討；“德語(yǔ)教學(xué)法與德國(guó)教育研究”欄目中的論文涵蓋實(shí)踐與理念兩個(gè)層面的思考探索；“語(yǔ)言學(xué)問(wèn)題研究”欄目中的論文專注于具體語(yǔ)言學(xué)現(xiàn)象的剖析，并延展至對(duì)詞典編篡問(wèn)題的探討；“跨文化交際與國(guó)別區(qū)域研究”欄目中的論文涉及近年來(lái)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)著力打造的新研究方向，其內(nèi)容更是精彩紛呈，德語(yǔ)和瑞典語(yǔ)國(guó)家的歷史、社會(huì)、文化、政治、經(jīng)濟(jì)等均成為學(xué)者們關(guān)注與研究的對(duì)象。

　　陳壯鷹，教授、博士（瑞士伯爾尼大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)博士學(xué)位），上外一級(jí)學(xué)科骨干，博士生導(dǎo)師。上外德語(yǔ)系主任，上外德國(guó)教育科學(xué)信息政策研究中心主任、上外中德人文交流研究中心主任，中國(guó)德語(yǔ)文學(xué)研究會(huì)理事，上海市翻譯家協(xié)會(huì)理事，上海市外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事，教育部?jī)?yōu)秀研究生論文通訊評(píng)審專家，教育部人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目評(píng)審專家，國(guó)家社科基金研究項(xiàng)目評(píng)審專家，長(zhǎng)江學(xué)者通訊評(píng)審專家，教育部高等學(xué)校教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，教育部外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)德語(yǔ)專業(yè)委員會(huì)副主任委員（2018-2022），擔(dān)任多家學(xué)術(shù)期刊審稿專家。主要研究方向?yàn)榈抡Z(yǔ)文學(xué)及文學(xué)理論、德語(yǔ)詩(shī)韻學(xué)、德語(yǔ)國(guó)家詩(shī)歌研究、德漢同聲傳譯。先后在國(guó)內(nèi)外核心期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇，出版譯著10部，主編教材3部，主持上海市及教育部項(xiàng)目4項(xiàng)、國(guó)家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)，參與國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目1項(xiàng)，主持國(guó)家國(guó)際合作項(xiàng)目2項(xiàng)。曾獲“上海市優(yōu)秀青年教師”“上海市育才獎(jiǎng)”等榮譽(yù)稱號(hào)。謝建文，1984年和1996年分獲武漢大學(xué)文學(xué)學(xué)士與文學(xué)碩士學(xué)位，2002年獲上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)文學(xué)博士學(xué)位。9次赴德國(guó)海德堡大學(xué)與柏林自由大學(xué)。現(xiàn)為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系教授、博士生導(dǎo)師，系黨總支書記兼系常務(wù)副主任，上外一級(jí)學(xué)科骨干，全國(guó)德語(yǔ)文學(xué)研究會(huì)理事，上海市外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事暨教學(xué)研究委員會(huì)委員，中國(guó)文化譯研網(wǎng)德語(yǔ)專業(yè)委員會(huì)委員，國(guó)家社科基金通訊評(píng)審，教育部多個(gè)類別通訊評(píng)審，多家學(xué)術(shù)期刊編委或通訊評(píng)審，武漢大學(xué)客座教授等。主要研究方向?yàn)榈抡Z(yǔ)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)與文學(xué)理論。完成所主持或獨(dú)立承擔(dān)的校級(jí)、上海市、教育部與國(guó)家社科基金項(xiàng)目10項(xiàng)；現(xiàn)參與承擔(dān)國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目1項(xiàng)（項(xiàng)目總協(xié)調(diào)人兼子課題負(fù)責(zé)人），主持上海市哲社項(xiàng)目和其他類別項(xiàng)目計(jì)6項(xiàng)；出版學(xué)術(shù)專著2部、編著4部（主編／副主編）和文學(xué)譯著6部（含合譯），發(fā)表書評(píng)、科技論文譯文等42篇，發(fā)表學(xué)術(shù)論文60余篇，其中8篇為人大復(fù)印《外國(guó)文學(xué)研究》等全文轉(zhuǎn)載或收錄。曾獲“馮至德語(yǔ)文學(xué)研究獎(jiǎng)”等。