翻譯的理論問(wèn)題

第一部分　語(yǔ)言學(xué)與翻譯
　　第一章　翻譯是一種語(yǔ)言接觸
　　第二章　翻譯科學(xué)研究應(yīng)該成為語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)分支嗎
第二部分　語(yǔ)言障礙與翻譯
　　第三章　語(yǔ)言學(xué)意義理論視角下的翻譯活動(dòng)
　　第四章　新洪堡特語(yǔ)言“世界觀”理論視角下的翻譯
　　第五章　翻譯與文明的多樣性
第三部分　詞匯與翻譯
　　第六章　詞匯結(jié)構(gòu)與翻譯
　　第七章　最小語(yǔ)義單位研究：路易斯·喬治·普里托
　　第八章　最小語(yǔ)義單位研究：讓-克洛德·加丁
　　第九章　最小語(yǔ)義單位研究：定義、術(shù)語(yǔ)、標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)
　　第十章　詞匯、內(nèi)涵與翻譯
　　第十一章　翻譯、語(yǔ)言能力與人際交流
第四部分　世界觀與翻譯
　　第十二章　語(yǔ)言的普適性規(guī)律
第五部分　文明與翻譯
　　第十三章　人種志是一種翻譯
　　第十四章　文獻(xiàn)學(xué)是一種翻譯
第六部分　句法與翻譯
　　第十五章　句法與翻譯
　　第十六章　結(jié)論