屈原賦從譯

　　《屈原賦辨譯》四卷本[《離騷卷》（2012）、《天問(wèn)卷》（2013）、《九章卷》（2016）、《九歌·招魂·卜居·漁父卷》（2017）]出齊之后，由故宮出版社與故宮研究院主辦，于2017年11月18日在故宮建福宮召開(kāi)了“《屈原賦辨譯》學(xué)術(shù)研討會(huì)”。拙著為屈原賦全面“辨譯”的嘗試及其工作成效，得到了與會(huì)專(zhuān)家學(xué)者的首肯。同時(shí)，與會(huì)專(zhuān)家一致提出，為了便于更廣大讀者了解屈子偉大崇高的愛(ài)國(guó)憂民之情懷，并呈現(xiàn)屈原賦作為中華藝術(shù)瑰寶的整體風(fēng)貌，當(dāng)出版一部在拙著工作基礎(chǔ)上只譯不辨的屈原賦讀本，僅輔之以少量必要的注釋。時(shí)任故宮博物院常務(wù)副院長(zhǎng)、故宮出版社社長(zhǎng)王亞民先生提出可將之命名為《屈原賦從譯》，意謂“從藥汀從新譯”，一語(yǔ)雙關(guān)。筆者據(jù)此建議對(duì)原著中的拙譯又做了進(jìn)一步斟酌加工，方有《屈原賦從譯》問(wèn)世。

暫缺《屈原賦從譯》作者簡(jiǎn)介