翻譯方法論（修訂本）

　　《翻譯方法論（修訂本）》是《翻譯方法論》（中國社會出版社2009年版）的*修訂本，作者充分吸收翻譯界和譯學(xué)界的反饋意見，并將學(xué)界新成果融入其中。《翻譯方法論（修訂本）》主要圍繞一線譯者、習(xí)譯者及愛好者，為其展示“如何翻譯”的規(guī)律與系統(tǒng)方法，也為研究者提供批評與完善的對象。修訂本分為概說、規(guī)律、全譯和變譯4篇，重新厘定了“翻譯”的內(nèi)涵，優(yōu)化了篇章結(jié)構(gòu)，為翻譯實(shí)踐及其理論研究提供了行之有效的方法指導(dǎo)。

　　黃忠廉，教授，黑龍江大學(xué)（俄漢）翻譯學(xué)博導(dǎo)，博士后協(xié)作導(dǎo)師，華中師范大學(xué)（英漢）翻譯學(xué)博導(dǎo)。曾任教育部人文社科重點(diǎn)研究基地黑龍江大學(xué)俄語語言文學(xué)研究中心主任，現(xiàn)任黑龍江大學(xué)翻譯科學(xué)研究所所長，廣東外語外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)研究中心專職研究員。主要著作有：《變譯理論》、《科學(xué)翻譯學(xué)》、《翻譯變體研究》、《翻譯方法論》、《翻譯本質(zhì)論》、《小句中樞全譯說》等。作為中外譯學(xué)百人入選《中國譯學(xué)詞典》。