漢語近代二字詞研究：語言接觸與漢語的近代演化

第一章 漢語與二字詞／1 \n
第一節(jié)我們?yōu)槭裁葱枰衷~？／1 \n
第二節(jié)現(xiàn)代漢語的二字詞來自何處？／26 \n
第三節(jié)本書概述／44 \n
\n
第二章 來自翻譯史的啟示／47 \n
第一節(jié)佛經(jīng)譯詞與二字詞／49 \n
第二節(jié)日本蘭學(xué)譯詞與二字詞／55 \n
第三節(jié)造字為詞： 來華傳教士如何創(chuàng)造譯詞？／64 \n
第四節(jié)單字抑或復(fù)辭： 嚴(yán)復(fù)與梁啟超的爭論／79 \n
\n
第三章 近代書寫語言的形成與二字詞／91 \n
第一節(jié)文之類別與二字詞／92 \n
第二節(jié)《辭源》的時代： 由單字到復(fù)辭／105 \n
\n
第四章 基本詞匯的近代形成／116 \n
第一節(jié)基本詞匯與二字詞／116 \n
第二節(jié)日本的基本詞匯化研究／119 \n
第三節(jié)概念范疇及原型理論／125 \n
第四節(jié)基本詞匯化的研究指向／136 \n
\n
第五章 近代二字詞環(huán)流與日語影響／145 \n
第一節(jié)日語借形詞／145 \n
第二節(jié)日語借義詞／180 \n
第三節(jié)日語激活詞／229 \n
\n
第六章 現(xiàn)代漢語二字詞詞源概覽／237 \n
第一節(jié)詞源調(diào)查文獻(xiàn)群與目標(biāo)詞的確定／237 \n
第二節(jié)現(xiàn)代漢語二字詞中的古典詞／240 \n
第三節(jié)現(xiàn)代漢語二字詞中的傳教士譯詞／255 \n
第四節(jié)現(xiàn)代漢語二字詞中的本土文獻(xiàn)詞／261 \n
第五節(jié)現(xiàn)代漢語二字詞中的日語影響詞／261 \n
\n
結(jié)語 二字詞與漢語的近代演化／284 \n
\n
參考文獻(xiàn)／291 \n
索引條目／308 \n
后記／311