無(wú)罪之罰：美國(guó)司法的不公正

　　無(wú)辜的人被套上了不公正的枷鎖：有的人尚未被定罪就受到了處罰；有的人雖然沒(méi)有犯罪但也受到了處罰；有的人即使償還了社會(huì)債務(wù)，仍然會(huì)被處罰。事實(shí)證明：對(duì)于輕罪刑罰而言，判決既不是開(kāi)始，也不是結(jié)束，無(wú)論是罰款、緩刑、還是監(jiān)禁等正式的法庭判決，都只不過(guò)是人們真正所承受的一部分經(jīng)歷。 其實(shí)，一旦公民個(gè)人陷入了輕罪程序，他所受到的一系列懲罰性對(duì)待可能會(huì)超過(guò)任何法律判決。他將被逮捕和監(jiān)禁，罰款和監(jiān)管，他的行為將被告訴家人和雇主，并且留下犯罪記錄。而且他還可能失去工作、信貸、福利，移民身份或者住房——所有這些經(jīng)歷都將成為他難以承受的巨大負(fù)擔(dān)。與大多數(shù)重罪不同，這些負(fù)擔(dān)可能會(huì)比判決本身更糟糕。無(wú)論這個(gè)人的行為是罪有應(yīng)得，還是僅僅應(yīng)該被譴責(zé)，輕罪制度都能發(fā)揮作用。這就是“無(wú)罪之罰”。

　　亞歷山德拉·納塔波夫（Alexandra Natapoff）， 加州大學(xué)歐文分校法學(xué)教授，2016年度古根海姆研究員，著有《告密：犯罪線人與美國(guó)司法的侵蝕》，榮獲2010年度美國(guó)律師協(xié)會(huì)圖書(shū)榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)銀槌獎(jiǎng)，參編《刑事司法新思維》，榮獲2017年度杰出學(xué)術(shù)著作獎(jiǎng)。 譯者簡(jiǎn)介：郭航，法學(xué)博士，西南政法大學(xué)法學(xué)院講師，訴訟法與司法改革研究中心博士后研究人員。2017年畢業(yè)于武漢大學(xué)法學(xué)院訴訟法專(zhuān)業(yè)，研究興趣為刑事訴訟法學(xué)。