【編者簡介】 奎章閣是朝鮮王朝第二十二代王正祖在即位之年(1776年)設立的圖書館兼宮廷學術機關,是此后135年間國家記錄和文獻知識的寶庫。但1910年,朝鮮王朝走到了盡頭,奎章閣也隨之被廢止,僅作為古文獻圖書館存在了幾十年。從20世紀90年代起,奎章閣成為首爾大學附屬機關,學者們開始對奎章閣保存的材料進行了規(guī)范的整理和研究。在奎章閣創(chuàng)立230年之后的2006年,奎章閣與韓國文化研究所合并,被重新啟用為學術研究機關,以奎章閣韓國學研究院的新面貌重新出現(xiàn)在人們的面前。 【譯者簡介】 王楠:大連理工大學文學學士、管理學碩士,韓國延世大學文學博士,現(xiàn)任韓國全州大學教授。 安正燻:韓國首爾大學文學學士、文學碩士,復旦大學文學博士,現(xiàn)任韓國全州大學教授。