末日松茸：資本主義廢墟上的生活可能

　　日本美食家、資本主義商人、老撾?yún)擦謶?zhàn)士、工業(yè)林、中國(guó)牧羊人、芬蘭鄉(xiāng)村向?qū)А绾沃v述珍稀松茸供應(yīng)鏈的故事？ 烏托邦想象看起來困在一個(gè)單程未來里，身處一個(gè)充滿不確定性的世界，人類要如何自處？又何去何從？在一朵纏繞著人類經(jīng)濟(jì)活動(dòng)、種族歷史、自然生態(tài)及末世生存策略的獨(dú)特蘑菇當(dāng)中，或許藏有答案。 在橫跨日本東京與京都、美國(guó)俄勒岡州、中國(guó)云南、芬蘭拉普蘭等地的田野調(diào)查中，作者跟隨一條鮮為人知的商品供應(yīng)鏈，一步步呈現(xiàn)珍稀松茸的“身份轉(zhuǎn)譯”：在廢棄工業(yè)林悄悄破土而出，被遁入山林尋求自由的瑤族、苗族與東南亞裔采摘者收集，再通過競(jìng)價(jià)激烈的保值票市場(chǎng)，累積層層價(jià)值進(jìn)入日本，化身為帶有強(qiáng)烈象征的禮物。 松茸濃縮在如此奇特的跨地理、跨文化轉(zhuǎn)譯過程中，也提一個(gè)更宏觀的提問——在邁進(jìn)“人類世”的此刻，不強(qiáng)調(diào)發(fā)展與進(jìn)步的社會(huì)是什么模樣？ 人類是否能與各物種保有互不和諧、但又無須掠奪的和平共存？

　　羅安清（ Anna Lowenhaupt Tsing），加州大學(xué)圣克魯茲分校人類學(xué)系教授，曾在丹麥奧胡斯大學(xué)、哈佛大學(xué)、芝加哥大學(xué)擔(dān)任客座教授。研究方向?yàn)槲幕c政治、女性主義、全球化、多物種人類學(xué)、社會(huì)景觀和生態(tài)學(xué)。2018年，她獲得英國(guó)皇家人類學(xué)研究所（RAI）的高榮譽(yù)赫胥黎紀(jì)念章。 譯者簡(jiǎn)介： 張曉佳，復(fù)旦大學(xué)中文系藝術(shù)人類學(xué)與民間文學(xué)博士，上海外國(guó)語大學(xué)大學(xué)跨文化研究中心副研究員。