上帝之子

　　巴拉德是阿巴拉契亞山區(qū)的土著，外來者眼里的怪人，當(dāng)?shù)刈迦褐械漠愵?，“一個(gè)上帝的孩子，多半和你一樣”。一場(chǎng)大火之后，巴拉德過上了穴居生活，他越來越多地呈現(xiàn)出原始的面貌，同時(shí)也在不斷地遭受失去——失去房子，失去名譽(yù)，失去社會(huì)聯(lián)結(jié)，直至失去生命。從現(xiàn)代文明中一步步倒著退回荒野，退到世界的邊緣，終于再也無路可退。一個(gè)人是怎樣被逐步剝奪殆盡的？一無所有的赤裸生命又要如何存在？“他決心繼續(xù)前行，因?yàn)橐呀?jīng)無路可回，那天的世界和往常的任何一天一樣可愛，可他卻在騎著騾子邁向死亡。” 《上帝之子》是科馬克·麥卡錫的第三部小說，以冷靜日常的筆調(diào)書寫謀殺事件與神秘自然，簡(jiǎn)潔粗礪的短句與繚繞怪誕的長句交錯(cuò)，具有濃郁的“南方哥特”氣息與暗黑浪漫主義色彩。在麥卡錫上帝般漠然而又悲憫的目光之下，青年巴拉德孤絕的一生如同一首殘酷動(dòng)人的荒野史詩，被放逐之人終而復(fù)始地?zé)o聲吟唱。 2013年，由詹姆斯·弗蘭科根據(jù)本書改編并執(zhí)導(dǎo)的同名電影在意大利上映，獲第70屆威尼斯電影節(jié)金獅獎(jiǎng)提名。

　　關(guān)于作者 科馬克·麥卡錫（Cormac McCarthy，1933—），美國當(dāng)代小說家、劇作家，已著有10部長篇小說及其他短篇作品和劇作。先后斬獲普利策獎(jiǎng)、美國國家圖書獎(jiǎng)、全美書評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)等美國文學(xué)界主流獎(jiǎng)項(xiàng)，多部作品被改編為影視劇，科恩兄弟改編的同名電影《老無所依》獲得包括最佳影片、最佳導(dǎo)演和最佳改編劇本在內(nèi)的四項(xiàng)奧斯卡大獎(jiǎng)。 關(guān)于譯者 楊逸，女，生于1985年，南京大學(xué)英語系博士，麥卡錫愛好者和研究者，任職于常州大學(xué)英語系。