喬叟文集

　　《喬叟文集》是國(guó)內(nèi)第一部比較全面翻譯喬叟著作的文集。喬叟是英國(guó)中世紀(jì)最重要的詩(shī)人，英國(guó)民族文學(xué)的奠基者，歷來(lái)的文學(xué)史家都把他稱(chēng)為“英國(guó)詩(shī)歌之父”。他的創(chuàng)作，以早期人文主義的觀點(diǎn)，豐富多彩地反映了中世紀(jì)形形色色的社會(huì)生活，刻畫(huà)了英國(guó)資本主義處于搖籃時(shí)期的各階層人物的思想面貌。這個(gè)文集基本包括了喬叟的全部作品。

　　杰弗里·喬叟（Geoffrey Chaucer，1340年—1400年），英國(guó)中世紀(jì)著名作家，出生于一個(gè)酒商家庭。1359年隨愛(ài)德華三世的部隊(duì)遠(yuǎn)征法國(guó)，被法軍俘虜，不久以黃金贖回。喬叟當(dāng)過(guò)國(guó)王侍從，出使許多歐洲國(guó)家，兩度訪問(wèn)意大利，發(fā)現(xiàn)了但丁、薄伽丘和彼特拉克的作品，對(duì)他的文學(xué)創(chuàng)作起了極大的作用。代表作：《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales）其他作品《公爵夫人之書(shū)》（Book of the Duchess）、《聲譽(yù)之宮》（The House of Fame）、《百鳥(niǎo)會(huì)議》（The Parliament of Fowles）、《賢婦傳說(shuō)》（The Legend of Good Women）以及《特洛伊羅斯與克麗西達(dá)》（Troilus and Criseyde）。喬叟于1400年10月25日在倫敦逝世，葬于威斯敏斯特教堂里的“詩(shī)人之角”。 譯者簡(jiǎn)介： 方重（1902-1991），字蘆浪。我國(guó)著名文學(xué)家、喬叟研究專(zhuān)家、翻譯家、中古英語(yǔ)專(zhuān)家、比較文學(xué)學(xué)者。著有《十八世紀(jì)的英國(guó)文學(xué)與中國(guó)》《鄧與布朗寧對(duì)于人生的解答》《詩(shī)歌集中的可羅列奇》《英國(guó)詩(shī)文研究集》《喬叟論》等，譯有《喬叟文集》《坎特伯雷故事集》《近代英文散文選》《理查三世》（英譯漢）及《陶淵明詩(shī)文選譯》（漢譯英）等。1977年，美國(guó)學(xué)術(shù)學(xué)會(huì)主席、喬叟專(zhuān)家羅明斯基訪問(wèn)中國(guó)期間，專(zhuān)程拜訪了這位七旬老人，稱(chēng)他“為中西文化的交流，作出了卓越的貢獻(xiàn)”。