計算機輔助翻譯研究

第1章 計算機輔助翻譯概論
第2章 計算機輔助翻譯教學與研究
第3章 主流計算機輔助翻譯軟件及在線智能語言工具介紹
3．1 主流計算機輔助翻譯軟件
3．2 在線智能語言工具平臺
3．3 基于人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的機器翻譯
第4章 翻譯與語料庫
4．1 語料庫概述
4．2 中國語料庫的建設(shè)發(fā)展
4．3 語料庫的加工、管理和規(guī)范
4．4 語料庫在語言研究中的應(yīng)用
第5章 翻譯與本地化
5．1 本地化的概念
5．2 本地化應(yīng)用及分類
5．3 本地化基本準則
5．4 本地化的起源和發(fā)展
5．5 中國本地化發(fā)展概述
5．6 譯員必備的本地化軟件
5．7 本地化服務(wù)中的翻譯技術(shù)與工具
5．8 主流本地化工具介紹
5．9 本地化業(yè)務(wù)基本術(shù)語（ZYF 001—2011）（Localization一Basic Terms and Concepts）
第6章 人工智能翻譯
6．1 人工智能翻譯概論
6．2 為什么要用人工智能翻譯技術(shù)
6．3 人工智能翻譯技術(shù)的特點和難點
6．4 人工智能翻澤技術(shù)的優(yōu)勢和前景
6．5 愛譯（AI—TRANS）人工智能翻譯技術(shù)簡介
6．6 人工智能浪潮襲來，行業(yè)巨頭紛紛布局AI翻譯機
6．7 人工智能翻譯機是否能取代真人翻譯
第7章 機器翻譯的瓶頸及翻譯技術(shù)的發(fā)展前景
7．1 機器翻譯之瓶頸及目前的研發(fā)趨勢
7．2 中國翻譯市場的現(xiàn)狀與分析
7．3 大數(shù)據(jù)時代翻譯技術(shù)的發(fā)展
結(jié)束語 對當前翻譯研究的思考
參考文獻