123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　如何閱讀一部外國文學(xué)作品？一千個(gè)讀者有一千個(gè)哈姆雷特，讀者自然各有各的看法或者經(jīng)驗(yàn)。程巍先生認(rèn)為，閱讀外國文學(xué)作品分為“文學(xué)閱讀”和“專業(yè)閱讀”。作為普通讀者，我們大多數(shù)進(jìn)行的都是文學(xué)閱讀。那么專業(yè)閱讀是什么樣的呢？程巍先生的這部作品就是專業(yè)閱讀的代表，通過專業(yè)閱讀的視角，讀者能夠發(fā)現(xiàn)大家“句子的手藝”，勤加練習(xí)，你的“句子的技藝”將會(huì)顯著增長(zhǎng)。

作者簡(jiǎn)介

　　程巍，中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員。著有《中產(chǎn)階級(jí)的孩子們：60 年代與文化領(lǐng)導(dǎo)權(quán)》《否定性思維：馬爾庫塞思想研究》《泰坦尼克號(hào)上的“中國佬”：種族主義想象力》等；譯有《疾病的隱喻》《反對(duì)闡釋》等。

圖書目錄

大家來讀書
I卡羅威的“蓋茨比”：低鳴的濟(jì)慈的回聲
1、故事敘事者卡羅威
2、“大私酒販子”蓋茨比
3、中西部的一個(gè)故事

II反浪漫主義：蓋斯凱爾夫人如何描寫哈沃斯村
1、“文學(xué)朝圣者”的理想景觀
2、哈沃斯的“勃朗特化”
3、蓋斯凱爾夫人的“兩個(gè)國家”
4、基督教社會(huì)主義者的眼光。
5、將荒原的憂郁從荒原自身剝離
6、維多利亞時(shí)期的左右兩弧

III夏洛蒂·勃朗特：鴉片、“東方”與1851年倫敦博覽會(huì)
1、隱晦的“切口”就是鴉片的別名
2、鴉片幻覺中的“東方”
3、從醫(yī)學(xué)到美學(xué)的幻覺之流
4、東方集市“水晶宮”
5、在“英國性”和“帝國性”之間進(jìn)退失據(jù)
6、“鴉片美學(xué)”的背后
7、這是一種“國家犯罪”
8、待在國內(nèi)的帝國主義者

IV句子的手藝：與句子糾纏的翻譯家
1、與句子的糾纏
2、文字手藝人
3、將“另外一種語言系統(tǒng)”帶入母語

后記