小獵犬號(hào)航海記（插圖全譯本）

　　1831年12月，查爾斯？？達(dá)爾文以“船長(zhǎng)隨伴”的身分登上英國(guó)海軍艦艇小獵犬號(hào)，開始了為期五年的科學(xué)考察之旅。此次航海，被稱為人類歷史上最重要的航?？疾熘?，達(dá)爾文的“生物進(jìn)化論”思想正是在此過(guò)程中孕育產(chǎn)生。 五年時(shí)間里，達(dá)爾文四次橫渡大西洋，探訪南美洲大陸及周邊島嶼，深入南太平洋，遠(yuǎn)赴印度洋，并對(duì)沿途的種種生物、地質(zhì)現(xiàn)象、民風(fēng)民俗，以及當(dāng)?shù)氐恼沃贫鹊冗M(jìn)行了詳細(xì)的觀察和記錄，同時(shí)帶回大量珍貴的標(biāo)本。在此次航行中，達(dá)爾文開始對(duì)物種的分布與演變規(guī)律產(chǎn)生思考，進(jìn)化論的雛形依稀可辨。從某種意義上說(shuō)，《小獵犬號(hào)航海記》可以被視為《物種起源》的準(zhǔn)備和基礎(chǔ)，無(wú)怪乎達(dá)爾文稱之為他的“第一個(gè)學(xué)術(shù)孩子”。在航海日中，達(dá)爾文將其深邃的哲學(xué)思考和深厚的文學(xué)功底展露無(wú)遺，這使得《小獵犬號(hào)航海記》在科學(xué)性之上，又增添了文學(xué)性，讓人讀來(lái)不免心馳神往。

　　查爾斯？？達(dá)爾文（Charles Darwin，1809—1882），英國(guó)生物學(xué)家，進(jìn)化論的奠基人。1831年12月，達(dá)爾文乘小獵犬號(hào)（又稱貝格爾號(hào)）軍艦進(jìn)行了歷時(shí)五年的環(huán)球航行。此次航行及其航海日志《小獵犬號(hào)航海記》，為達(dá)爾文寫下具有劃時(shí)代意義的巨著《物種起源》打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。《物種起源》中提出的“生物進(jìn)化論”觀點(diǎn)使當(dāng)時(shí)生物學(xué)各領(lǐng)域的概念和觀念發(fā)生劇變，被恩格斯稱為“19世紀(jì)自然科學(xué)的三大發(fā)現(xiàn)之一”。陳紅，畢業(yè)于北京大學(xué)生物系，后赴美國(guó)休斯頓貝勒醫(yī)學(xué)院攻讀分子遺傳學(xué)，并獲博士學(xué)位，專業(yè)研究領(lǐng)域?yàn)榛蚝妥匀粚?duì)人類疾病的影響。目前供職于制藥公司，從事藥物開發(fā)工作。閑時(shí)喜愛(ài)閱讀詩(shī)歌、文學(xué)、社會(huì)心理及生命科學(xué)方面的著作。曾在《新知》《中華讀書報(bào)》《時(shí)尚先生》等雜志發(fā)表書評(píng)。