《文化與思維——中國經典雙語閱讀（上卷）》以華夏族群、區(qū)域文化和文化認知為主要內容，是一套以文化理解與思維認知為主旨、推動通用英語向通識英語過渡、實現語言工具性和人文性相融合的通識課讀本。以中國經典（如《詩經》《洪范·九籌》《易經·系辭》《道德經》《論語》《莊子》《孟子》等）為閱讀內容。《文化與思維——中國經典雙語閱讀（上卷）》起于《詩經》而終于《淮南子》，貫穿詩—思—情—意，落實于儒、道、釋之和合與融合的華夏文化之精粹。易言之，《文化與思維——中國經典雙語閱讀（上卷）》旨在突出華夏民族的語言—文化—思維的話語構成體系，凸顯文化中的思維，以及民族認知的文化形態(tài)與表現，如修為、道德、文學、文藝、事工與醫(yī)學?！段幕c思維——中國經典雙語閱讀（上卷）》以英漢直觀互參、雙語對比的方式，使讀者直接體會英文中的漢語文化，以及理解跨語言傳播中的文化過濾和文化翻譯。
鄂公網安備 42010302001612號 