初戀（手稿本）

　　本書(shū)由三部分組成：1、蕭珊1953-1954年翻譯屠格涅夫中篇小說(shuō)《初戀》的譯文手稿，這些手稿歷經(jīng)一個(gè)甲子，得以保存，彌足珍貴，此系*次公開(kāi)出版。2、蕭珊的中文譯文（取*后印刷的定稿本）。用以對(duì)照手稿閱讀，亦可獨(dú)立欣賞。3、《初戀》平明出版社1954年初版本影印本?？紤]到該版本較為珍貴，影印附于書(shū)中，除使讀者可以對(duì)照文字之外還有欣賞、收藏的價(jià)值。

　　蕭珊（1918-1972），浙江鄞縣（寧波）人，本名陳蘊(yùn)珍，系著名作家巴金的妻子。1942年，肄業(yè)于西南聯(lián)大外文系轉(zhuǎn)入歷史學(xué)系，與穆旦、汪曾祺等人為在校同學(xué)。后協(xié)助巴金從事編輯工作。1958年起，擔(dān)任《上海文學(xué)》《收獲》雜志義務(wù)編輯。蕭珊從1937年起開(kāi)始發(fā)表散文、詩(shī)歌，著有《蕭珊文存》。自1953年起，翻譯的屠格涅夫和普希金的小說(shuō)《阿細(xì)亞》《初戀》《奇怪的故事》《別爾金小說(shuō)集》等相繼出版。