生存還是毀滅：人生終極困境的坦率指南

　　我們出世，我們生活，我們一路上受苦，然后我們死去，此后永遠地被抹除。我們的存在不過是宇宙時空中的一次小小波動。難怪很多人要問 ：“這一切到底是為了什么？” 我在本書中主張，對上述問題的正確回答是 ：“說到底，不為什么?！北M管有不多的慰藉，人的境況實際上仍是一種悲劇性的困境，這種困境無人可逃，因為困境不僅在于生，也在于死。 …… 書店里有整片的“自助”書籍區(qū)及其他雞湯讀物，卻沒有“無力自助”區(qū)和“悲觀主義”區(qū)，因為這類思想的市場規(guī)模微乎其微。 我不是在認真主張我們無力自助。我是認為存在一些事情，我們的確對之無能為力，但即使依據(jù)一種現(xiàn)實的悲觀看法，我們?nèi)匀豢梢宰鲂┦聛頊p輕我們的困境。 一本悲觀的書最有可能慰藉到的對象，是已經(jīng)有同樣看法卻因此感到孤獨或覺得自己有病的人。若能發(fā)覺有人跟自己看法相同，而且這些看法有不錯的論證來支撐，這些人或許能因此得到安慰。 …… 無可否認，找到正確的道路很難，因為既要避免大而無當?shù)男院瓦^度修辭造成的故弄玄虛，也要避免深奧、乏味、細而又細的條分縷析。換言之，對復雜問題做出易懂、有趣而嚴格的探討，并非易事?！贿^，本書的寫作確實有個目標，那就是既讓有悟性的非專業(yè)讀者能讀、能懂，又足夠嚴格，能滿足構(gòu)成本書期望讀者群的另一部分人，即專業(yè)哲學家（及有志于哲學專業(yè)的讀者）。但愿我取得了恰切的平衡。

　　大衛(wèi)·貝納塔，南非開普敦大學哲學系教授、系主任，生物倫理學中心主任，純素食者。因刻意低調(diào)，公開的個人信息很少。 ◎ 譯者簡介 張曉川，業(yè)余譯者，哲學讀者，xcjustin@vip.sina.com。