復(fù)活

第一部／001
?? ??
人好比河流：所有河里的水都一樣，到處的水都一樣，可 是每一條河都是有的地方狹窄、有的地方寬闊、有的地方湍急、有的地方平緩、有的地方清澈、有的地方渾濁、有的地方
冰涼、有的地方溫暖。人也是這樣。


第二部／235
一切都清清楚楚的了。他已經(jīng)很清楚，一切被認(rèn)為是重要的和美好的事物，其實(shí)都是渺小的和卑劣的；他也很清楚，所有那些榮華和排場(chǎng)都掩蓋著由來(lái)已久的、大家已經(jīng)習(xí)慣了的罪行，犯這樣罪行的人不僅不受懲罰，而且神氣活現(xiàn)，想盡了美化的方法對(duì)罪行加以粉飾美化。


第三部／433
?? ??
從這天夜里起，聶赫留朵夫開(kāi)始過(guò)起一種全新的生活，倒 不是因?yàn)樗M(jìn)入了新的生活環(huán)境，而是因?yàn)閺倪@時(shí)起，他所遭 遇的一切，對(duì)他來(lái)說(shuō)都有了跟以前截然不同的意義。至于他一
生中這個(gè)新階段的結(jié)局如何，將來(lái)自見(jiàn)分曉。

譯后序：人性的復(fù)活／