隱痛

　　本書(shū)是法國(guó)當(dāng)代女作家伊內(nèi)絲？？巴亞爾的處女作，入圍2018年法國(guó)最重要的文學(xué)獎(jiǎng)——龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。小說(shuō)以直面現(xiàn)實(shí)的筆法和勇氣，撕開(kāi)生活溫情脈脈的面紗，講述了一出由性侵引發(fā)的悲劇。三十歲的女主人公瑪麗美麗優(yōu)雅、魅力四射，在巴黎有著體面的工作、相愛(ài)的丈夫、幸福的婚姻，正下定決心要一個(gè)孩子，對(duì)未來(lái)的生活充滿期待。然而，一場(chǎng)突如其來(lái)的強(qiáng)暴成了她命運(yùn)的分水嶺。瑪麗承受了巨大的生理、心理上的苦痛，但她的家人和朋友無(wú)一人施以援手。她一次次努力嘗試自救，卻只是陷入更深的深淵，最終不得不以極端的方式“拯救”一家三口。本書(shū)以文學(xué)的方式，揭示了女性在被性侵后，身心所遭受的難以想象的傷害和難以言說(shuō)的痛苦，以及女性主義盛行的背景下全社會(huì)對(duì)待性侵的可悲態(tài)度。而在更深層次的意義上，《隱痛》揭示了人與人之間相處的悲劇，不僅僅有施暴者與受害者之間的，還有親人與親人之間、朋友與朋友之間的存在主義式悲劇，乃至人（受害者）對(duì)自我和他人存在意義的認(rèn)知變化。伊內(nèi)絲？？巴亞爾以冷峻到近乎殘酷、驚悚的筆法，向讀者展示了生活中巨大而復(fù)雜的黑洞。

　　伊內(nèi)絲？？巴亞爾（Inès Bayard），1991年出生于法國(guó)圖盧茲。她喜歡偵探小說(shuō)，曾經(jīng)有過(guò)在銀行工作的經(jīng)歷，作家將這些元素融入了處女作《隱痛》的寫(xiě)作。本書(shū)從創(chuàng)作到出版一氣呵成，出版后在法國(guó)引起很大反響，并入圍2018年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)、龔古爾中學(xué)生獎(jiǎng)、法國(guó)南錫市書(shū)店文學(xué)獎(jiǎng)、法國(guó)花神文學(xué)獎(jiǎng)、法國(guó)處女作獎(jiǎng)、法國(guó)郵局發(fā)送獎(jiǎng)等。譯者簡(jiǎn)介 焦君怡，沈陽(yáng)師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，南京大學(xué)法語(yǔ)系博士生，主要從事法國(guó)文學(xué)研究。譯有克洛德？？西蒙《導(dǎo)體》（合譯）。