烏納穆諾(1864-1936),西班牙著名的哲學家、散文家、劇作家、小說家和詩人,被公認為西班牙文壇“九八一代”的領軍人物。畢業(yè)于馬德里大學哲學系和文學系,后長期任教于薩拉曼卡大學并出任該校校長。1936年,西班牙爆發(fā)內戰(zhàn),烏納穆諾因抨擊佛朗哥獨裁政權被軟禁,不久被發(fā)現猝死家中。其代表作有小說《迷霧》《亞伯·桑切斯》《殉教者圣曼奴埃爾·布埃諾》;詩集《抒情十四行詩集》《維拉斯克斯的基督》《從富埃特本圖拉到巴黎》《流亡的謠曲》;哲學論著《生命的悲劇意識》等。段繼承北京市順義人,教師、外交官和資深翻譯家。1964年畢業(yè)于北京外國語學院西班牙語系,后在北京外國語學院附中任教。1981年畢業(yè)于北京大學西語系碩士研究生班。1982-2001年在文化部工作,曾先后擔任中國駐智利、西班牙和秘魯使館的文化專員和文化參贊。2006-2007年在四川外國語大學擔任客座教授。2012年獲得中國翻譯家協會頒發(fā)的資深翻譯家證書。主要出版翻譯作品:《熙德之歌》(1995)、《沙國之夢》(1997,合譯)、《生命的悲劇意識》(2007)、《羅薩萊斯詩選》(2011)、《胡安赫爾曼詩選》(2012,合譯)和《未來城市》(2018,校對合譯)等。