田納西 威廉斯回憶錄

　　讀完《田納西·威廉斯回憶錄》的各位此刻大多已得出你們的結(jié)論，且結(jié)論很可能對我不利。面對這些讀者，想來應是多數(shù)，我只能說“不予爭辯”。你們有你們各自的世界以及各自相應的對于神志正常的標準。你們多半歸屬于某種提供穩(wěn)定作用的事物：家庭、明確的社會地位、機構(gòu)中的職位、更為安定的生存習慣。我像吉普賽人一般生活，我是個逃亡者。似乎不再有任何地方能讓我長久安居，連我自己的皮囊也一樣。

　　田納西·威廉斯（Tennessee Williams，1911-1983），本名托馬斯·拉尼爾·威廉斯三世（Thomas Lanier WilliamsIII），被認為是二十世紀美國杰出的劇作家之一。他出生于美國中部密西西比州哥倫布市，先后就讀于密蘇里大學、華盛頓大學圣路易斯分校與愛荷華大學。他一生筆耕不輟，著作頗豐，憑借《欲望號街車》（1947）與《熱鐵皮屋頂上的貓》（1955）兩獲普利策獎，1979年被列入美國戲劇名人堂（American Theater Hall of Fame）。馮倩珠，英語文學碩士，從事英語翻譯與教學工作多年，譯有《我要快樂，不必正?！贰兑娦湃缥睢贰稅矍槭且槐P自制卡帶》等，曾獲韓素音青年翻譯獎。