戰(zhàn)爭(zhēng)與和平（上中下 英漢對(duì)照）

　　《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》為套書，共三冊(cè)，是一部人民戰(zhàn)爭(zhēng)的英雄史詩。書稿以1812年衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)為背景，以庫拉金、羅斯托夫、鮑爾康斯基和別祖霍夫四大貴族家庭的成員活動(dòng)軌跡為主線，反映了1805年至1820年間俄國(guó)的一系列重大歷史事件。婚后的娜塔莎是世界公認(rèn)的俄羅斯優(yōu)秀婦女的典型形象。書稿力圖在這部作品里歌頌和平，又描寫戰(zhàn)爭(zhēng)，從中表現(xiàn)各階層人物的心理、思想和生活狀況，歌頌樂觀主義、愛國(guó)主義和英雄主義精神，并表明作者立場(chǎng)：非正義的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)必然失敗，人民的正義戰(zhàn)爭(zhēng)必然勝利。

　　列夫·托爾斯泰（1828—1910），俄國(guó)小說家、評(píng)論家、劇作家和哲學(xué)家，同時(shí)也是非暴力的基督教無政府主義者和教育改革家。托爾斯泰出身于名門貴族，享受著優(yōu)越的家庭條件。他一歲半喪母，九歲喪父，由姑媽撫養(yǎng)長(zhǎng)大。托爾斯泰自幼就開始接受典型的貴族家庭教育。但是他并不喜歡上流社會(huì)的生活，他將全部精力與情感寄托于文學(xué)創(chuàng)作。他的作品多描寫俄國(guó)革命時(shí)期的人民的頑強(qiáng)抗?fàn)帲虼吮环Q為“俄國(guó)十月革命的鏡子”。