床頭燈英語 3000詞讀物：白鯨（英漢對(duì)照）

Chapter 1 A Strange Bedmate
第一章 奇怪的同屋人
Chapter 2 A Friendship Forever
第二章 永恒的友誼
Chapter 3 The Mysterious Captain Ahab
第三章 神秘的船長(zhǎng)亞哈
Chapter 4 Getting Ready to Set Sail
第四章 準(zhǔn)備出海
Chapter 5 “A Death Wish for Moby Dick!”
第五章 “愿白鯨死亡！”
Chapter 6 The Mysterious Five
第六章 神秘的五個(gè)人
Chapter 7 Men Overboard
第七章 船上的那些人
Chapter 8 A Victim of Moby Dick
第八章 替白鯨受死
Chapter 9 Another Speaker of Evil
第九章 魔鬼的另一個(gè)代言人
Chapter 10 A Right Whale on Board
第十章 船上的一頭露脊鯨
Chapter 11 Queequeg Saves the Day Again!
第十一章 魁魁格再次扭轉(zhuǎn)局面！
Chapter 12 On the Trail of the White Whale
第十二章 詢問白鯨的蹤跡
Chapter 13 Returned to Life
第十三章 起死回生
Chapter 14 Strange Signs for the Future
第十四章 奇怪的預(yù)兆
Chapter 15 The First Day's Chase
第十五章 第一天的追擊
Chapter 16 The Second Day's Chase
第十六章 第二天的追擊
Chapter 17 Fedallah's Saying Comes True
第十七章 費(fèi)達(dá)拉的說法成了現(xiàn)實(shí)
Chapter 18 The Only Survivor
第十八章 唯一的幸存者