中韓韓中交替?zhèn)髯g技巧與實(shí)踐

　　《中韓韓中交替?zhèn)髯g技巧與實(shí)踐》既適用于朝鮮語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)本科生，也可以用作朝鮮語(yǔ)MTI翻譯碩士基礎(chǔ)口譯教材。語(yǔ)篇選材實(shí)用，符合時(shí)代和社會(huì)的需要。訓(xùn)練方法系統(tǒng)全面，涵蓋交替?zhèn)髯g實(shí)操練習(xí)的各個(gè)方面，濃縮了筆者多年來(lái)的翻譯實(shí)踐和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。

　　金珍我，天津市千人計(jì)劃專家。韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)通翻譯大學(xué)院韓中系教授，韓國(guó)保健福祉人力開(kāi)發(fā)部咨詢委員，并負(fù)責(zé)醫(yī)療翻譯審定工作。曾擔(dān)任韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)，韓國(guó)旅游發(fā)展局翻譯咨詢員，韓國(guó)文化廳中文翻譯審定員。曾在大型國(guó)際會(huì)議、國(guó)際交流活動(dòng)及政治外交等重要場(chǎng)合中負(fù)責(zé)同聲傳譯，交替?zhèn)髯g。發(fā)表論文三十余篇，專著、譯著五十余本。代表譯作有《翻譯學(xué)批判》《三個(gè)平面的語(yǔ)法觀》等。