基礎(chǔ)口譯

Unit 1
1．1 語言技能——脫離源語語言外殼、外事接待
1．2 口譯技能——公眾演說與學(xué)會(huì)聽辨意義框架
1．3 數(shù)字口譯——基數(shù)詞
1．4 本課任務(wù)
Unit 2
2．1 語言技能——釋意、城市觀光
2．2 口譯技能——如何聽辨、記憶整體信息
2．3 數(shù)字口譯——小數(shù)
2．4 本課任務(wù)
Unit 3
3．1 語言技能——釋意的方法、主持會(huì)議
3．2 口譯技能——利用場景背景知識(shí)預(yù)測框架信息
3．3 數(shù)字口譯——序數(shù)詞
3．4 本課任務(wù)
Unit 4
4．1 語言技能——根據(jù)語域遣詞造句、商務(wù)語境
4．2 口譯技能——如何根據(jù)信息框架猜測、補(bǔ)充和放棄細(xì)節(jié)信息
4．3 數(shù)字口譯——分?jǐn)?shù)、百分?jǐn)?shù)
4．4 本課任務(wù)
Unit 5
5．1 語言技能——繞過具體詞語羈絆、歡迎祝賀
5．2 口譯技能——開始學(xué)習(xí)口譯筆記
5．3 數(shù)字口譯——倍數(shù)
5．4 本課任務(wù)
Unit 6
6．1 語言技能——應(yīng)對專有名詞、致謝答謝
6．2 口譯技能——口譯筆記符號(hào)系統(tǒng)
6．3 數(shù)字口譯——不確定數(shù)字
6．4 本課任務(wù)
Unit 7
7．1 語言技能——編纂詞匯表、宴請祝酒
7．2 口譯技能——處理口譯筆記與理解、記憶的關(guān)系
7．3 數(shù)字口譯——度量衡／貨幣單位
7．4 本課任務(wù)
Unit 8
8．1 語言技能——利用在場性簡化語言、會(huì)典儀式
8．2 口譯技能——記筆記傳譯與公共演說技巧
8．3 數(shù)字口譯——數(shù)字變化
8．4 本課任務(wù)
參考答案
參考文獻(xiàn)