燃燒的墳場

　　《燃燒的墳場》以旅居法國的主人公因婚姻挫敗生活失意，逃離回到家鄉(xiāng)的所見所遇及所思所想為主線，以第一人稱講述了主人公為追隨愛情到法國定居，結(jié)婚生子后因變故離開妻兒，而后回到祖國家鄉(xiāng)，正值人生低谷苦悶彷徨的階段，又遭遇至愛的母親因意外摔傷而病故的故事。 小說中通過描述在家鄉(xiāng)的所遇所見，刻意描畫出一群生活艱辛、受壓迫束縛、忍耐堅(jiān)持和努力抗?fàn)幍男∪宋镄蜗?，展開了一幅生動(dòng)的摩洛哥城鎮(zhèn)小人物百態(tài)的多彩畫卷，表達(dá)出作者對縱使生活遭受苦難，仍用工作、堅(jiān)韌和無聲抵抗來維護(hù)尊嚴(yán)的人們的尊重和敬意。

　　艾哈邁德？卡比里，摩洛哥當(dāng)代知名作家，語言凝練流暢，幽默中透視出深刻，邏輯思維縝密，情感真摯，喜用夾雜摩洛哥方言的阿拉伯標(biāo)準(zhǔn)語進(jìn)行創(chuàng)作，其作品具有鮮明摩洛哥本土特色。擅長以阿拉伯傳統(tǒng)藝術(shù)手法與現(xiàn)代西方藝術(shù)相結(jié)合的方式，運(yùn)用諷刺、黑色幽默、荒誕等藝術(shù)手法，通過哲學(xué)視角，闡釋人類命運(yùn)和人類在現(xiàn)代社會的價(jià)值和意義。其長篇小說代表作有：《熄滅的燈》《燃燒的墳場》。譯者簡介：楊鳳同，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)，阿拉伯語語言文學(xué)碩士。