123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　作為學(xué)習(xí)型詞典，《韓國(guó)語(yǔ)漢字詞學(xué)習(xí)詞典》對(duì)韓國(guó)語(yǔ)漢字詞和漢語(yǔ)詞匯的意義、用法、異同點(diǎn)進(jìn)行了比較和分析，詞典中選用的示例來(lái)自語(yǔ)料庫(kù)（韓國(guó)國(guó)立國(guó)語(yǔ)院語(yǔ)料庫(kù)、北大中文語(yǔ)料庫(kù)）、韓國(guó)《標(biāo)準(zhǔn)國(guó)語(yǔ)大詞典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版），目的是為了幫助學(xué)習(xí)者輕松并正確地掌握韓國(guó)語(yǔ)漢字詞的意義和用法。本詞典的條目收錄范圍原則上是收錄《韓國(guó)語(yǔ)學(xué)習(xí)用詞匯選定結(jié)果報(bào)告書(shū)（2003年韓國(guó)國(guó)立國(guó)語(yǔ)院研究結(jié)果報(bào)告）（5965個(gè)詞語(yǔ)）》中的3149個(gè)漢字詞，但為最大程度地體現(xiàn)學(xué)習(xí)詞典的特點(diǎn)，所以對(duì)一部分漢字詞作了添加和刪減。因此本詞典最終共收錄韓國(guó)語(yǔ)漢字詞3468個(gè)。本詞典根據(jù)“韓國(guó)語(yǔ)學(xué)習(xí)用詞匯選定結(jié)果報(bào)告書(shū)（2003年韓國(guó)國(guó)立國(guó)語(yǔ)院研究結(jié)果報(bào)告）”所分詞語(yǔ)的等級(jí)，將初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)的詞語(yǔ)分別標(biāo)注為A、B、C。整體結(jié)構(gòu)共分三大部分：第一部分是主條目，包括韓國(guó)語(yǔ)漢字詞條目、釋義、例句以及漢語(yǔ)對(duì)譯；第二部分是比較說(shuō)明部分，包括韓國(guó)語(yǔ)漢字詞條目與同形漢語(yǔ)副條目之間的比較以及韓國(guó)語(yǔ)對(duì)譯；第三部分是副條目，包括與主條目同形的漢語(yǔ)詞目、釋義、例句以及韓國(guó)語(yǔ)對(duì)譯。