奇人錄

　　本書匯集了富有鮮明列斯科夫風(fēng)格的代表性作品，以傳奇的故事色彩、獨(dú)特的敘事技巧及沉郁的俄羅斯氣質(zhì)，講述了天才、瘋子、狡徒和君子們?cè)谝粋€(gè)動(dòng)蕩時(shí)代里的生存故事。

　　作者：謝 列斯科夫（1831-1895），19世紀(jì)卓越的俄語(yǔ)小說(shuō)家。他的作品受到過(guò)托爾斯泰、本雅明等文學(xué)大師的贊賞，并對(duì)契訶夫、高爾基等人的小說(shuō)產(chǎn)生過(guò)重大影響。列斯科夫“生前寂寞，死后冷遇”，是國(guó)際文壇上又一位被長(zhǎng)期忽略的重要作家。在其去世近百年后，作品的價(jià)值才重新被世人所認(rèn)識(shí)。譯者：非琴（1927年－1994年），本名潘癡云，外國(guó)文學(xué)翻譯家、作家，畢業(yè)于上海俄專（現(xiàn)上海外語(yǔ)大學(xué)的前身），上海文聯(lián)翻譯家協(xié)會(huì)首批會(huì)員。20世紀(jì)50年代開始從事外國(guó)文學(xué)翻譯工作，翻譯出版了多部文學(xué)名著，譯文和譯風(fēng)追求簡(jiǎn)潔、明快，忠于原著，尤其對(duì)俄羅斯文學(xué)作品情有獨(dú)鐘，作品深受廣大讀者喜愛。是建國(guó)后帕烏斯托夫斯基壓卷之作《一生的故事》（6卷）譯者。譯著有《一生的故事》《巴烏斯托夫斯基選集》《羅馬故事》《愛情的最后一夜》《戰(zhàn)爭(zhēng)的最初一夜》《蘇聯(lián)現(xiàn)代文學(xué)欣賞》《火烈鳥的長(zhǎng)襪》《罪與罰》《擺脫克格勃》《奧·基羅的童話》等20余部。另外，在報(bào)刊上發(fā)表譯文40余篇，論文、雜文、散文20余篇，還有一些遺作尚未出版、發(fā)表。