枕草子

　　“春天是破曉的時候*好。漸漸發(fā)白的山頂，有點亮了起來，紫色的云彩微細地橫在那里，這是很有意思的?！边@是《枕草子》開篇*句，寥寥數(shù)語，就為讀者描繪出一個清純詩意的世界。《枕草子》是清少納言一生除卻和歌以外傳世的*作品，全書共有305段，分為類聚、日記、隨想三大類。類聚羅列了生活中種種事物，涉及地理風貌、草木花鳥、生活情趣等，體現(xiàn)出清少納言的審美趣味。日記記錄了清少納言在宮中的生活，可從中了解日本平安時代皇室貴族的生活狀態(tài)和品味素養(yǎng)。隨想則是她對自然與人生的隨感，表達出其明快、自由的生活態(tài)度?！墩聿葑印反蠹s成書于1001年，開日本隨筆文學之先河，與《方丈記》《徒然草》并稱為“日本三大隨筆”，與《源氏物語》并稱“平安文學雙璧”。想要了解日本文學的細膩、美感，以及日本文化中的審美趣味，《枕草子》是一部不可越過的作品。

　　清少納言（約966—約1025），姓清，少納言為宮中稱呼，曾任一條天皇的皇后藤原定子的女官。日本平安時代中期著名女歌人、女作家，中古三十六歌仙之一，與紫式部、和泉式部并稱為平安時代三大才女。通漢學，熟讀《漢書》《蒙求》《白氏文集》等漢文著作，著有《枕草子》，所創(chuàng)作和歌有17首選入《古今和歌集》。 【譯者介紹】周作人（1885—1967），浙江紹興人，中國現(xiàn)代著名散文家、翻譯家。青年時代留學日本，五四運動時任北京大學等校教授。著有《自己的園地》《雨天的書》《中國新文學的源流》等，譯有《枕草子》《希臘神話》《伊索寓言》等。