文學的多體裁翻譯研究

●文學及文學翻譯1
●文學的內(nèi)涵與基本屬性1
●第二節(jié)文學翻譯的內(nèi)涵與意義8
●第三節(jié)文學翻譯的特性、過程與原則13
●第二章文學翻譯中的譯者33
●譯者的位置33
●第二節(jié)文學譯者的素質(zhì)及影響因素37
●第三節(jié)譯者關(guān)于文學翻譯策略的選擇56
●第三章文學翻譯的基本問題63
●語境問題63
●第二節(jié)交際問題70
●第三節(jié)文化缺省問題79
●第四章文學翻譯的信息傳遞90
●語言信息傳遞90
●第二節(jié)風格信息傳遞98
●第三節(jié)語用信息傳遞105
●第四節(jié)審美信息傳遞114
●第五章文學翻譯之詩歌翻譯120
●詩歌概述
●第二節(jié)詩歌的語言特點121
●部分目錄