遙遠(yuǎn)的歸途

　　《遙遠(yuǎn)的歸途》是《福阿德·提克里利全集》的第一卷，1993年第一版，2002年第二次印刷。該書描寫的故事發(fā)生在20世紀(jì)中期伊拉克政情重大轉(zhuǎn)變時(shí)期。1958年7月14日，阿卜杜勒·卡里姆·卡塞姆領(lǐng)導(dǎo)“自由軍官組織”推翻費(fèi)薩爾王朝，建立伊拉克共和國(guó)，他出任首屆總理兼國(guó)防部長(zhǎng)和武裝部隊(duì)總司令。1963年2月8日，伊拉克復(fù)興黨發(fā)動(dòng)政變，推翻卡塞姆政權(quán)。翌日，卡賽姆被處決。《遙遠(yuǎn)的歸途》這部小說以這一時(shí)期的伊拉克社會(huì)為歷史背景，通過一個(gè)普通家庭的遭遇，描述了伊拉克民眾的苦難生活。

　　作者簡(jiǎn)介 福阿德·提克里利，伊拉克現(xiàn)代文學(xué)家、小說家。著有《福阿德·提克里利全集》。 譯者簡(jiǎn)介 楊孝柏（1937—2015），北京語(yǔ)言大學(xué)教授。曾先后任教于北京大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、中國(guó)伊斯蘭教經(jīng)學(xué)院、也門薩那技校、也門模范中學(xué)、埃及艾因·舍姆斯大學(xué)，并在艾因·舍姆斯大學(xué)任多名博士生導(dǎo)師。為中國(guó)學(xué)生講授阿拉伯語(yǔ)的同時(shí)，也為阿拉伯學(xué)生講授漢語(yǔ)，積累了五十余年豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)、形成了一套完善的教學(xué)理念和先進(jìn)的教學(xué)方法。已發(fā)表譯作、專著共數(shù)十種，其中有《阿拉伯古代詩(shī)文選》《中國(guó)古代詩(shī)文選》《圣裔的王冠》《大學(xué)阿拉伯語(yǔ)》等。