冰壁（井上靖文集）

　　主人公魚津和好友小坂一同相約去登山，但小坂卻在魚津的面前墜崖身亡。魚津清清楚楚地看到是由于登山繩斷裂而導致的這起事故，事后社會上卻傳出了許多懷疑的聲音。因為尼龍繩廠商聲稱尼龍登山繩的牢固，是絕對不會出問題的，而許多人也對此論斷持支持態(tài)度。所以有人懷疑問題出在技術層面，是小坂他們對登山繩的使用不當。而除此之外，更有人懷疑是魚津為了自保割斷了登山繩，甚至有人還懷疑，是小坂自己自殺割斷了登山繩。而由于小坂的遺體尚未被發(fā)現(xiàn)，于是魚津陷入了輿論的洪流之中。 面對小坂是否是自殺的猜測，唯有他魚津始終相信好友作為一名登山家，絕不會在登山過程中自殺。而面對感情時，魚津明知道自己不應當喜歡上已為人妻，且曾經(jīng)是好友情人的美那子，但還是不由自主地被美那子吸引了。他在最后一次登山之前，約美那子見面，傾吐了自己的心意，同時也明確告知對方，告白即分手，從此不再相見。 他決心直面自己的內(nèi)心，向那座山峰登去…… 或許有一天， 或許有一天，我死于山中， 親愛的老友啊， 我把這封信留給你。 請代我去見見媽媽。 請代我跟她說，我死得很幸福。請代我跟她說，我就在媽媽身邊，所以一點都不覺痛苦。 請代我跟父親說：我已是真正的男子漢。 請代我跟弟弟說：接力棒就交給你了哦。 請代我跟妻子說：就算我不在了也要好好活下去。就如同你不在我身邊時，我也曾好好活著。 請代我告訴兒子們：你們應該能在艾格峰的巖石間看到我手指留下的痕跡。 然后，對于你，我的朋友，我想說的是—— 請拿回我的冰鎬。 我不希望我的冰鎬在恥辱中死去。 請帶它一起走向某個美麗的巖壁。 然后為它堆一個小小的石堆， 將它插在上面。

　　井上靖（1907-1991），日本文壇巨匠，當代著名作家、評論家和詩人。曾任日中文化交流協(xié)會會長，日本藝術院會員，日本文化財保護委員會委員，日本文藝家協(xié)會理事長。 井上靖獲獎眾多，曾榮獲第22屆芥川獎、藝術選獎文部大臣獎、日本藝術院獎、每日藝術獎、野間文藝獎、第15屆讀賣文學獎、第1屆日本文學大獎、日本文學大獎、第42屆野間文藝獎、第1屆千葉龜雄獎等。 以日本戰(zhàn)國時代為背景創(chuàng)作的“戰(zhàn)國三部曲”：《風林火山》《戰(zhàn)國城砦群》《戰(zhàn)國無賴》被奉為日本歷史小說的經(jīng)典，《風林火山》一書，多次被拍成電影電視劇，風靡整個亞洲。 井上靖一生27次訪問中國，曾到新疆、甘肅等地實地考察，對中國的感情深厚。著有以西域為題材的作品《樓蘭》《敦煌》等“西域小說”系列，以及《絲綢之路紀行》《西域紀行》等。 譯者簡介： 傅玉娟，2014年畢業(yè)于北京外國語大學日本學研究中心，獲文學博士學位。目前執(zhí)教于大學，從事日語教學及日本文學的研究與翻譯工作。譯有《哲學家，請回答》《陶說》等。