獵人筆記

　　《獵人筆記》是俄國現(xiàn)實(shí)主義作家屠格涅夫的代表作，于1852年初版，1880年，添加《契爾特普-汗諾夫的末途》《活骸》《擊聲》三篇，成為最后定本。它是一部記述19世紀(jì)中葉俄羅斯農(nóng)村生活的隨筆集。作品采用見聞錄的形式，通過獵人的狩獵軌跡，刻畫了俄羅斯農(nóng)奴制時(shí)代下的眾生相，不僅真實(shí)地展現(xiàn)了農(nóng)奴制背景下外省城鄉(xiāng)各階層人民的生活風(fēng)貌，更是無言地控訴了腐朽的農(nóng)奴制度。作者筆觸節(jié)制、冷靜，憐憫之心與悲傷從節(jié)制的文字中慢慢流淌出來；語言簡練、優(yōu)美、生動(dòng)，富有樂感，是一紙于散發(fā)大自然芬芳?xì)庀⒌娘L(fēng)景畫中，富于詩意的農(nóng)奴制的控訴書。該書對俄國文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了巨大影響。全書插圖選用俄羅斯著名畫家索科洛夫的繪畫作品。畫家從文本出發(fā)，筆調(diào)簡潔、流暢，色彩豐富，生動(dòng)還原、再現(xiàn)了文學(xué)現(xiàn)場。文字與圖的完美結(jié)合，讓讀者真正走進(jìn)獵人屠格涅夫的精神世界。

　　作者介紹屠格涅夫（Иван Сергеевич Тургенев，1818-1883），19世紀(jì)俄國批判現(xiàn)實(shí)主義作家。出生貴族。先后在莫斯科大學(xué)和彼得堡大學(xué)學(xué)習(xí)，曾受別林斯基思想影響。40-50年代和《現(xiàn)代人》雜志合作，后同車爾尼雪夫斯基等人意見分歧。早期寫有詩作《帕拉莎》《地主》等。1847-1852年發(fā)表《獵人筆記》，揭露農(nóng)奴制的殘暴和農(nóng)奴的悲慘生活。因作品觸怒當(dāng)局，以違反審查條例為由，將其拘捕、放逐。期間，創(chuàng)作了中篇小說《木木》，對農(nóng)奴制表示抗議。后又發(fā)表長篇小說《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》《煙》《處女地》，中篇小說《阿霞》《多余人日記》，劇本《村中一月》等。其作品善于刻畫人物形象，揭露俄羅斯知識分子以及社會(huì)現(xiàn)狀；以描寫俄羅斯自然景色見長。文筆細(xì)膩，富于詩意。譯者介紹耿濟(jì)之（1899-1947），上海人。文學(xué)家、翻譯家、五四愛國運(yùn)動(dòng)的學(xué)生領(lǐng)袖之一、中國新文化運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)者和領(lǐng)導(dǎo)人之一。1917-1919年在北平俄文專修館學(xué)習(xí)，與瞿秋白成為摯友。1918年開始翻譯俄國文學(xué)作品。同年與鄭振鐸相識。1921年與鄭振鐸等人發(fā)起并成立了中國有影響力的文學(xué)研究會(huì)。1921年與鄭振鐸翻譯了《國際歌》，后經(jīng)瞿秋白修改、譜曲，成為中國共產(chǎn)黨的黨歌。他一生譯著頗豐，翻譯了諸多世界名著，如托爾斯泰的《復(fù)活》，屠格涅夫的《獵人日記》、《父與子》，陀思妥耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》等，對譯介俄蘇文學(xué)作出了巨大貢獻(xiàn)。