哈利波特與阿茲卡班囚徒（英漢對(duì)照版）

　　本書是“哈利·波特”系列第三部《哈利·波特與阿茲卡班囚徒》的英漢對(duì)照版。書中左側(cè)是英文原文，右側(cè)是中譯文，英文和中文均是全本，未經(jīng)縮寫。并且，中文譯文是*新修訂的版本。 十二年來(lái)，在令人恐懼的要塞阿茲卡班，一直關(guān)押著一個(gè)著名的囚犯，名叫小天狼星布萊克。他的罪名是用一句咒語(yǔ)殺害了十三個(gè)人，據(jù)說(shuō)他還是伏地魔的忠實(shí)追隨者，哈利的父母被害也與他有關(guān)，而現(xiàn)在他逃出了監(jiān)獄……而且阿茲卡班的守衛(wèi)還聽(tīng)到布萊克說(shuō)的夢(mèng)話：“他在霍格沃茨……他在霍格沃茨……” 小天狼星是不是想來(lái)殺掉哈利？ 即使在魔法學(xué)校里，身邊都是朋友，哈利·波特也并不安全。因?yàn)?可怕的是，在他們當(dāng)中也許隱藏著一個(gè)背叛者……

　　J.K.羅琳是暢銷書“哈利？波特”系列的作者，該系列小說(shuō)深受讀者喜愛(ài)，屢創(chuàng)銷量紀(jì)錄。迄今為止，“哈利？波特”系列銷量已逾500，000，000冊(cè)，被翻譯成80種語(yǔ)言，并被改編成8部好萊塢大片。J.K.羅琳還為慈善組織撰寫過(guò)3部“哈利？波特”系列衍生作品，分別是《神奇的魁地奇球》《神奇動(dòng)物在哪里》（用于資助喜劇救濟(jì)基金會(huì)和“熒光閃爍”）以及《詩(shī)翁彼豆故事集》（用于資助“熒光閃爍”）。她還創(chuàng)作了一部以《神奇動(dòng)物在哪里》為靈感來(lái)源的電影劇本，該影片開(kāi)啟了“神奇動(dòng)物在哪里”電影系列（共5部）。她與他人合作的舞臺(tái)劇《哈利？波特與被詛咒的孩子》（第一部和第二部）于2016年夏天在倫敦西區(qū)上演。2012年，J.K.羅琳正式推出數(shù)字化公司Pottermore，哈迷們可以在網(wǎng)站上瀏覽新聞、專題和文章，更可以暢讀她的原創(chuàng)內(nèi)容。J.K.羅琳還為成年讀者寫過(guò)小說(shuō)《偶發(fā)空缺》，并以筆名羅伯特？加爾布雷思創(chuàng)作過(guò)推理小說(shuō)。她曾榮獲眾多獎(jiǎng)項(xiàng)和榮譽(yù)，其中包括表彰她為兒童文學(xué)做出巨大貢獻(xiàn)的大英帝國(guó)勛章、法國(guó)榮譽(yù)軍團(tuán)勛章，以及安徒生文學(xué)獎(jiǎng)。