123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《人稱代詞與親屬詞的中日比較研究》由“體系篇”和“運(yùn)用篇”兩部分構(gòu)成，是以中日文的人稱代詞與親屬詞作為研究對(duì)象，主要著眼于“人稱代詞和親屬詞都具有反映人、認(rèn)識(shí)自我和他人的關(guān)系的語(yǔ)義內(nèi)容”這一特性，主要目的是探討在中日兩種社會(huì)文化背景下、認(rèn)識(shí)主體是如何認(rèn)識(shí)自我和他人之間的各種屬性里的“上下”、“內(nèi)外”、“親疏”等關(guān)系，并且通過(guò)怎樣的語(yǔ)言形式反映出這些關(guān)系的。

作者簡(jiǎn)介

　　陳露，上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系副教授。1992年畢業(yè)于中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系，同年留校。1995年赴日，1997年在吉備國(guó)際大學(xué)取得社會(huì)學(xué)碩士學(xué)位，后就讀國(guó)立千葉大學(xué)，2000年獲文學(xué)碩士學(xué)位，2003年獲文學(xué)博士學(xué)位。2003年-2005年作為日本學(xué)術(shù)振興會(huì)（JSPS）外國(guó)人博士后從事研究工作，2005年回國(guó)。主要研究方向是日本語(yǔ)學(xué)（詞匯學(xué)）、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、日本語(yǔ)教育學(xué)、中日語(yǔ)言比較研究。主要學(xué)術(shù)成果有《中日文體學(xué)研究》（專著）等。

圖書目錄

序論
１．先行研究の概観と問(wèn)題提起
２．研究目的
３．研究方法
４．研究対象と研究資料
５．本研究の特色
６．本論文の構(gòu)成と表記
第一章　対人意識(shí)と言語(yǔ)表現(xiàn)
第一節(jié)　対人意識(shí)と言語(yǔ)の表現(xiàn)形式
第二節(jié)　現(xiàn)代日中両言語(yǔ)の言語(yǔ)形式と対人意識(shí)
第三節(jié)　対人意識(shí)と人稱代名詞、親族語(yǔ)彙との関わり
第四節(jié)　本研究における基本概念と分類
第二章　日中両言語(yǔ)における人稱代名詞の體系
第一節(jié)　先行研究
第二節(jié)　現(xiàn)代日本語(yǔ)における人稱代名詞の體系
第三節(jié)　現(xiàn)代中國(guó)語(yǔ)における人稱代名詞の體系
第四節(jié)　現(xiàn)代日中両言語(yǔ)における人稱代名詞の體系の異同
第三章　日中両言語(yǔ)における親族語(yǔ)彙の體系
第一節(jié)　先行研究
第二節(jié)　現(xiàn)代日本語(yǔ)における親族語(yǔ)彙の體系
第三節(jié)　現(xiàn)代中國(guó)語(yǔ)における親族語(yǔ)彙の體系
第四節(jié)　現(xiàn)代日中両言語(yǔ)における親族語(yǔ)彙の體系の異同
第四章　人稱代名詞及び親族語(yǔ)彙の使用に関する調(diào)査
第一節(jié)　先行研究
第二節(jié)　予備調(diào)査――事例調(diào)査報(bào)告
第三節(jié)　日中両言語(yǔ)における言語(yǔ)資料の紹介
第四節(jié)　表現(xiàn)の視點(diǎn)と語(yǔ)彙の基準(zhǔn)
第五章　日本語(yǔ)における人稱代名詞及び親族語(yǔ)彙の運(yùn)用
第一節(jié)　自稱の場(chǎng)合
第二節(jié)　対稱Ⅰの場(chǎng)合
第三節(jié)　対稱Ⅱの場(chǎng)合
第四節(jié)　他稱の場(chǎng)合
第五節(jié)　運(yùn)用の特徴と表現(xiàn)形式の選択要因
第六章　中國(guó)語(yǔ)における人稱代名詞及び親族語(yǔ)彙の運(yùn)用
第一節(jié)　自稱の場(chǎng)合
第二節(jié)　対稱Ⅰの場(chǎng)合
第三節(jié)　対稱Ⅱの場(chǎng)合
第四節(jié)　他稱の場(chǎng)合
第五節(jié)　運(yùn)用の特徴と表現(xiàn)形式の選択要因
第七章　日中両言語(yǔ)の人稱代名詞及び親族語(yǔ)彙の運(yùn)用の相違
第一節(jié)　表現(xiàn)形式と運(yùn)用狀況の相違
第二節(jié)　選択要因の相違
第三節(jié)　転用と一體化現(xiàn)象
第八章　言語(yǔ)形式と社會(huì)的文化的背景
第一節(jié)　日中両言語(yǔ)の人稱代名詞及び親族語(yǔ)彙に見(jiàn)られる対人意識(shí)の相違
第二節(jié)　対人関係のあり方と現(xiàn)代日本語(yǔ)の表現(xiàn)形式
第三節(jié)　対人関係のあり方と現(xiàn)代中國(guó)語(yǔ)の表現(xiàn)形式
結(jié)論
補(bǔ)論
付表言語(yǔ)資料一覧
參考文獻(xiàn)