不朽者

　　《不朽者》一書(shū)是詩(shī)人吉狄馬加的詩(shī)歌選集，收錄兩首長(zhǎng)詩(shī)《致馬雅可夫斯基》、《不朽者》與《獻(xiàn)給媽媽的十四行詩(shī)》二十首。全書(shū)共8個(gè)語(yǔ)種，為漢文、英文、法文、德文、羅馬尼亞文、彝文、西班牙文、俄文，所有的譯文均由相關(guān)領(lǐng)域具有優(yōu)秀翻譯水平的譯者所譯，譯文質(zhì)量頗高，且譯文都經(jīng)過(guò)譯者仔細(xì)的審定和校對(duì)。《致馬雅可夫斯基》一詩(shī)獻(xiàn)給前蘇聯(lián)詩(shī)人馬雅可夫斯基，詩(shī)人以長(zhǎng)詩(shī)為載體，窺測(cè)了詩(shī)人馬雅可夫斯基精神的奧秘?！恫恍嗾摺贩譃?03個(gè)小節(jié)，詩(shī)人在本詩(shī)中讓諸多獨(dú)特的彝族神話人物悉數(shù)登場(chǎng)，如：畢摩，彝族中的祭司和文字傳承者；支呷阿魯，彝族傳說(shuō)中的創(chuàng)世英雄；德古，彝族中智者和德高望重的人。詩(shī)人在其中談?wù)撋溃瑫r(shí)間，輪回和永恒。本書(shū)所含二十首《獻(xiàn)給媽媽的十四行詩(shī)》是詩(shī)人給自己剛剛?cè)ナ滥赣H的禮物，飽含了對(duì)母親的深情。作為少數(shù)民族詩(shī)人，吉狄馬加的詩(shī)歌極富彝族色彩，他的詩(shī)歌先后被成功輸出到了世界各個(gè)國(guó)家和地區(qū)，他的詩(shī)文傳承并弘揚(yáng)了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，有利于促進(jìn)全民族創(chuàng)造活力的提高，繁榮發(fā)展少數(shù)民族語(yǔ)言文字的出版。

　　吉狄馬加，中國(guó)當(dāng)代著名少數(shù)民族代表性詩(shī)人，同時(shí)也是一位具有廣泛影響的國(guó)際性詩(shī)人，其詩(shī)歌已被翻譯成二十多種文字，在近三十個(gè)國(guó)家或地區(qū)出版發(fā)行。曾獲中國(guó)第三屆詩(shī)歌獎(jiǎng)、郭沫若文學(xué)獎(jiǎng)榮譽(yù)獎(jiǎng)、莊重文文學(xué)獎(jiǎng)、肖洛霍夫文學(xué)紀(jì)念獎(jiǎng)、柔剛詩(shī)歌成就獎(jiǎng)、國(guó)際華人詩(shī)人筆會(huì)“中國(guó)詩(shī)魂獎(jiǎng)”、南非姆基瓦人道主義獎(jiǎng)、歐洲詩(shī)歌與藝術(shù)荷馬獎(jiǎng)、羅馬尼亞《當(dāng)代人》雜志卓越詩(shī)人獎(jiǎng)、布加勒斯特城市詩(shī)歌獎(jiǎng)、波蘭雅尼茨基文學(xué)獎(jiǎng)、劍橋徐志摩詩(shī)歌節(jié)銀柳葉詩(shī)歌終身成就獎(jiǎng)。創(chuàng)辦青海湖國(guó)際詩(shī)歌節(jié)、青海國(guó)際詩(shī)人帳篷圓桌會(huì)議、涼山西昌邛海國(guó)際詩(shī)歌周以及成都國(guó)際詩(shī)歌周，現(xiàn)任中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席、書(shū)記處書(shū)記。